Vertaling van "next 16 months " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

change to the next month
afficher le 1er jour du mois prochain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beyond these practical measures for the short term, to be taken over the next 16 months, the Commission is working towards a future European Intelligence Unit, as announced by President Juncker as part of his vision for the European Union by 2025.
Outre ces mesures pratiques pour le court terme, qui seront prises au cours des 16 prochains mois, la Commission travaille à la création d'une future Unité européenne de renseignement, comme annoncé par le président Juncker dans le cadre de sa vision pour l'Union européenne à l'horizon 2025.

I have mentioned just a few of the initiatives we want and must deliver over the next 16 months.
Je n'ai mentionné que quelques-unes des initiatives que nous souhaitons et devons mettre en place au cours des seize prochains mois.

Brussels, 16 June 2011 - The European Commission has requested Greece and Belgium to notify within the next two months the measures they are taking to implement important rules concerning capital adequacy for banks and investment firms as laid down in the Second Capital Requirements Directives (known as CRD II).
Bruxelles, le 16 juin 2011 – La Commission européenne a demandé à la Grèce et à la Belgique de lui notifier dans les deux mois les mesures prises pour mettre en œuvre d'importantes règles de capitalisation des banques et entreprises d'investissement, instituées par la deuxième modification des directives sur l'adéquation des fonds propres («DAFP II»).

We are going to continue to work hard over the next 16 months to ensure that we fully implement the action plan and give more hope and opportunity to Canadians.
Nous allons plutôt continuer de travailler dur au cours des 16 prochains mois pour mettre intégralement en oeuvre notre plan d'action et donner encore plus d'espoir et de possibilités aux Canadiens.

Increasing MEPs’ funds for hiring assistants by EUR 8 million, however, means that next year, it will not be 8 million, but 16 million, and this is clearly excessive, as in the coming year, a new increase of EUR 1 500 per month is planned for Members, which amounts to not 16, but EUR 32 million.
Mais l’augmentation de 8 millions d’euros de la dotation affectée aux députés européens pour engager des assistants signifie que l’année prochaine, ce montant sera de 16 millions et non plus 8 millions, ce qui, à l’évidence est excessif, étant donné que l’année prochaine, il est également prévu d’augmenter de 1 500 euros par mois le salaire des députés, ce qui représentera au total non pas 16 mais 32 millions d’euros.

16. Welcomes the fact that the Commission reviewed the procedural systems for reporting and following up irregularities under the Structural Funds in November 2002 and January 2003 and came to the following conclusions which should be translated into practice in the next few months :
16. se réjouit que la Commission ait procédé, en novembre 2002 et en janvier 2003, à une révision des systèmes concernant les procédures de notification et de suivi des irrégularités dans le cadre des Fonds structurels dans les États membres et qu'elle soit, dès lors, parvenue aux conclusions ci-après, qui devront être appliquées dans les prochains mois :

Senator Graham: Honourable senators, a total of $16.5 billion in tax cuts over the next 36 months was announced in the last budget.
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, dans le dernier budget, le gouvernement a annoncé des réductions d'impôt totales de 16,5 milliards de dollars au cours des 36 prochains mois.

(32) Quotas - supposed to be valid for the next two years, 1991 and 1992 - were agreed in the 16 January meeting but were modified two months later (on 4 March 1991) to give ABB and Løgstør a slightly larger allocation.
(32) Les quotas, qui devaient être valables pour les deux années suivantes, à savoir 1991 et 1992, ont été convenus lors de la réunion du 16 janvier 1991, puis modifiés deux mois plus tard (le 4 mars 1991) pour attribuer à ABB et à Løgstør un pourcentage légèrement supérieur.

The formula for determining the school leaving age is that, where a person attains the age of 16 on any date occurring between September 1st and January 31st next, he or she shall be deemed not to have attained the upper limit of compulsory school age until the end of the spring term which includes such month of January.
La formule qui détermine l'âge de fin de scolarité est la suivante: lorsqu'une personne atteint l'âge de 16 ans à une date quelconque comprise entre le 1er septembre et le 31 janvier suivant, elle n'est réputée avoir atteint la limite supérieure de l'âge de la scolarité obligatoire qu'à la fin du trimestre de printemps qui inclut ce mois de janvier.

It is planned to finalize the Charter within the next two months so that it can be signed at a final session due to take place from 16 December 1991 at The Hague.
Le calendrier prévoit que le texte définitif de la Charte sera établi dans les deux prochains mois afin qu'il puisse être signé lors de la session finale qui doit avoir s'ouvrir le 16 décembre à La Haye.