Traduction de «next accident happens » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

law in force in the place where the accident happened
loi du lieu où l'accident est arrivé

So It Won't Happen Again: Learning How to Investigate Accidents at Work [ So It Won't Happen Again ]
Pour éviter un autre accident: Apprenons à mener une enquête sur les accidents du travail [ Pour éviter un autre accident ]

accidents will happen
tout le monde est faillible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Imagine that you are driving along, and a message is projected on your windscreen, warning you of an accident that has just happened around the next corner.
Imaginez-vous au volant de votre voiture et voilà qu’un message s’affiche sur votre pare-brise, vous avertissant qu’un accident vient de se produire au virage suivant.

We can make broad generalities about highway traffic safety and say there will be 3,000 people killed on Canadian roads over the next year, but we can't say which accident will happen or which accident will be fatal.
C'est tout simplement que le système de sûreté aérienne en est un qui comporte une forte dose d'incertitude. Nous pouvons formuler des généralités concernant la sécurité routière et dire que 3 000 personnes se tueront sur les routes canadiennes au cours de l'année qui vient, mais nous ne pouvons dire quel accident se produira ni quel accident sera fatal.

I do so to prevent the European Union from having to intervene the next time there is an accident on any major European river, because that might happen if we do not extend consumer protection to this sector as well.
Je le fais pour éviter à l’Union européenne de devoir intervenir la prochaine fois qu’il y aura un accident sur un grand cours d’eau européen, parce que cela pourrait arriver si nous n’étendons pas la protection des consommateurs à ce secteur aussi.

Now that there are Commission proposals on the table we must not lose this momentum and forget the issue until the next accident happens.
Maintenant que des propositions ont été avancées par la Commission, nous devons prendre garde de préserver cette dynamique, de ne pas mettre ce sujet en veilleuse jusqu'à un prochain accident.

Are we waiting for the next accident to happen?
Attendons-nous le prochain accident ?

I am delighted that our joint resolution calls on the Commission to publish a table, within the next three months, of all the industrial plants in the EU which are highly dangerous and are located in residential areas and which, were an accident to happen, could cause damage on a scale similar to that caused by the accident in Toulouse.
Je me félicite particulièrement de ce que, dans notre résolution commune, nous demandons à la Commission de publier, dans un délai de trois mois, une liste de tous les sites industriels à haut risque de l’UE qui se trouvent dans des régions habitées et qui sont susceptibles, en cas d’accident, de provoquer des dommages sur une échelle semblable à celle du sinistre de Toulouse.

I read this morning in the paper about an automobile accident that happened in the region next to mine, the Montérégie, where three young people died.
Dans le journal ce matin, on mentionnait un accident d'automobiles qui est survenu dans la région limitrophe à la mienne, en Montérégie où trois jeunes gens ont malheureusement perdu la vie.