Vertaling van "next agricultural reform " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]
réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]

land reform [ agricultural reform | agrarian reform ]
réforme agraire

agrarian reform | agricultural reform | land reform
réforme agraire | réforme foncière

agricultural reform
réforme agricole

Agricultural Reform Implementation Project | ARIP [Abbr.]
projet d'application de la réforme agricole | ARIP [Abbr.]

Next Generation of Agriculture and Agri-Food Policy
Vers la nouvelle politique agricole et agroalimentaire

African Agriculture: the next 25 years
Agriculture africaine : les 25 prochaines années

Farm Act | Federal Agriculture Improvement and Reform Act | Freedom to Farm Act | F2F [Abbr.] | FAIR [Abbr.]
loi fédérale de réforme et d'amélioration agricole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Proposals to reform the Common Agricultural Policy, the Common Fisheries Policy, Cohesion Policy, energy infrastructure and trans-European networks for transport in the context of the next EU budget to align these areas with the requirements of a resource-efficient, low-carbon economy.
- des propositions de réforme de la politique agricole commune, de la politique commune de la pêche, de la politique de cohésion, de l'infrastructure énergétique et des réseaux transeuropéens de transport dans le cadre du prochain budget de l'UE en vue de les aligner sur les exigences d'une économie efficace dans l'utilisation des ressources et à faible émission de carbone.

Next year's WTO agriculture negotiations are not an isolated event. They are merely the next step in an ongoing agricultural reform process that was started with the Uruguay Round negotiations.
Les négociations sur l'agriculture de l'OMC, qui doivent avoir lieu l'année prochaine, ne constituent pas un événement isolé, mais plutôt la suite logique du processus de réforme agricole qui a débuté avec l'Uruguay Round.

They're merely the next step in the ongoing agricultural reform process started in the Uruguay Round negotiations.
Elles ne représentent que la prochaine étape du processus permanent de réforme agricole qui a commencé lors des négociations du cycle de l'Uruguay.

It's also noteworthy to remember, or to note today in fact, that Mr. Fischler, the European Commissioner for Agriculture, is basically saying the same thing—that if Europe, which is the world's second-largest exporter of agricultural products after the United States, wants to be competitive in the next century in agricultural products, it must reform the Common Agricultural Policy further, for two reasons.
Il ne faut pas oublier non plus, ou il convient de souligner aujourd'hui, que M. Fischler, le commissaire européen à l'Agriculture, dit foncièrement la même chose—c'est-à-dire que l'Europe, qui est le deuxième exportateur mondial de produits agricoles après les États-Unis, doit poursuivre sa réforme de la Politique agricole commune si elle veut rester compétitive dans ce secteur à l'aube du siècle prochain, et ce, pour deux raisons.

- Proposals to reform the Common Agricultural Policy, the Common Fisheries Policy, Cohesion Policy, energy infrastructure and trans-European networks for transport in the context of the next EU budget to align these areas with the requirements of a resource-efficient, low-carbon economy;
- des propositions de réforme de la politique agricole commune, de la politique commune de la pêche, de la politique de cohésion, de l'infrastructure énergétique et des réseaux transeuropéens de transport dans le cadre du prochain budget de l'UE en vue de les aligner sur les exigences d'une économie efficace dans l'utilisation des ressources et à faible émission de carbone;

Most importantly, the effect of the decisions made by the Council of Agriculture Ministers on agricultural reform will not be to reduce expenditure on agriculture next year, but to increase it.
Plus important, les décisions prises par le Conseil des ministres de l’agriculture concernant la réforme agricole n’auront pas pour effet de réduire les dépenses agricoles l’année prochaine, mais plutôt de les augmenter.

The point we are generally trying to make is that we expect more attention to be given to agriculture when preparing the next – that is, the Seventh – Research Framework Programme, and that the expected results of agricultural reforms in the European Union and of changes elsewhere in the world should be accompanied by research that will provide us with insights as to what the direction of our policies should be in the coming years and decades.
De manière générale, nous espérons qu’une attention accrue sera accordée à l’agriculture pour la préparation du prochain - c’est-à-dire le septième - programme-cadre de recherche, et que les résultats attendus des réformes agricoles dans l’Union européenne et des changements ailleurs dans le monde iront de pair avec une recherche qui nous permette de déterminer quelle direction nos politiques devraient prendre au cours des prochaines années et décennies.

It would make sense if we were to fulfil Poland’s demands for us to increase these structural funds now, and if we were to adapt our instruments and also begin to incorporate the compensation payments into the structural funds, at the next agricultural reform, which will take place earlier, by my reckoning – or at least the planning stage will – than the accession of these countries.
Il serait peut-être bon d'accéder maintenant à la demande de la Pologne d'augmenter ces moyens structurels et, lors de la prochaine réforme agricole que j'entamerais - du moins dans sa conception - avant l'adhésion de ces pays, d'adapter nos instruments et de passer progressivement chez nous aussi des versements compensatoires aux moyens structurels.

They are merely the next step in the ongoing agriculture reform process we started in the Uruguay Round of negotiations.
Elles constituent simplement la prochaine étape du processus de réforme de l'agriculture amorcé au cours des négociations du cycle de l'Uruguay.

In the current economic year the reform of agricultural policy undertaken in 1992 will be complete, while the obligations taken on by the Community in the course of the Uruguay Round together with many other necessary steps, such as the urgent need to cut back on bureacracy or the more detailed consideration of all the contributions of agriculture to our economic system, will determine the development of agricultural policy over the next few years.
La réforme de la politique agricole de 1992 s'est totalement concrétisée au cours de cette campagne et les engagements pris par la Communauté dans le cadre de l'Uruguay Round ainsi que nombre d'autres exigences telles celles d'un assouplissement bureaucratique ou d'une prise en compte plus ciblée dans notre système économique de toutes les prestations de l'agriculture jalonnnent la voie de la politique agricole des prochaines années.