Vertaling van "next amended " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nearest of blood | nearest of kin | next of kin | next of kindred | next-of-kin
plus proche parent | proches parents

full position | next to reading matter | next-to-reading matter | next to editorial matter | following matter | following text | next matter
contre-texte | contre texte | à côté texte

nearest of blood [ nearest of kin | next of kindred | next of kin in blood | next-of-kin ]
plus proche parent

next of kin [ next-of-kin | next closest relative ]
plus proche parent [ PPP | parent le plus proche ]

Next Computer System [ Next | Next Computer ]
Next Computer System [ Next | ordinateur Next ]

next car indicator | next lift indicator
indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine

next car | next lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

Amended report
rapport modifié

next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method
prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO

round to the next higher dollar | round to the next higher $
arrondir au dollar suivant | arrondir au dollar supérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Instead, the Commission proposes to incorporate these two aspects in the next amendment to the Agency Regulation.
La Commission propose par contre d'intégrer ces deux points dans la prochaine révision de celui-ci.

Where expenditure in relation to operations referred to in the first subparagraph has been included in a payment application submitted to the Commission before the establishment of the separate priority axis, the Member State shall make the necessary adjustments to the next payment application and, where appropriate, to the next accounts submitted following the adoption of the amendment to the programme.
Lorsque les dépenses liées aux opérations visées au premier alinéa ont été incluses dans une demande de paiement soumise à la Commission avant l'établissement de l'axe prioritaire distinct, l'État membre applique les ajustements nécessaires à la demande de paiement suivante et, le cas échéant, aux comptes suivants présentés à la suite de l'adoption de la modification du programme.

I see no reason.There's been no reason brought to my attention that we won't be able to discuss your next amendment, so the next amendment does not hinge on this one.
Je ne vois aucune raison.On n'a porté à mon attention aucune raison qui nous empêcherait de discuter de votre prochain amendement, et donc, il n'est pas lié à celui-ci.

So that is how the subamendment reads (Subamendment agreed to) (Amendment agreed to) The Chair: We have to go to the next amendment. Mr. Jean.
C'est ainsi que se lirait le sous-amendement (Le sous-amendement est adopté.) (L'amendement est adopté).

The Commission will take into account the latest such update in its next amendment of the typical and default values in the Directive.
La Commission tiendra compte de la mise à jour la plus récente dans sa prochaine modification des valeurs type et par défaut de la directive.

I'll ask the question on this amendment as amended (Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings]) Colleagues, the next amendment with respect to clause 21 is NDP-5.
Le vote porte sur l'amendement tel que modifié (L'amendement est adopté [Voir les Procès-verbaux]) Chers collègues, l'amendement suivant à l'égard de l'article 21 est le NDP-5.

I believe that's where it should stay, and I don't think we should add it to clause 2. The Chair: Thank you, Mr. Martin (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) Mr. Guy Lauzon: So I guess our next amendment is not The Chair: The next amendment we're dealing with is on page 9, and we've dealt with that.
Le président: Merci, monsieur Martin (L'amendement est rejeté [Voir le Procès-verbal]) M. Guy Lauzon: J'imagine que notre amendement suivant n'est pas.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, the next amendment is No. 4. It was moved by the Honourable Senator Banks, seconded by the Honourable Senator Corbin, that Bill C-20 be not now read a third time but that it be amended in clause 2, on page 5, by adding after line 15 the following:
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, le prochain amendement est le quatrième. Il est proposé par l'honorable sénateur Banks, avec l'appui du sénateur Corbin: Que le projet de loi C-20 ne soit pas maintenant lu une troisième fois, mais qu'il soit modifié à l'article 2, à la page 5, par adjonction, après la ligne 16, de ce qui suit: