Mr. Alan Young: On the first instance, Mr. Haier said earlier that we are in the early stages, quite frankly, of rolling out our self-regulatory regime on tied selling, and we think that in order for it to be fairly judged by our customers and by members of this committee and the government, more time should be given to the process to allow it to unfold over the next while.
M. Alan Young: Tout d'abord, M. Haier a dit que nous en sommes aux tout débuts de la mise en oeuvre de notre régime d'autoréglementation de la vente liée et nous pensons que nos clients et les membres du comité ne pourront porter de jugement valable à cet égard que si le processus a eu un peu plus de temps pour faire ses preuves.
