Vertaling van "next asem summit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ASEM Summit
sommet Asie-Europe | sommet de l'ASEM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU and New Zealand look forward to the next ASEM Foreign Ministers' Meeting (November 2015) and ASEM Summit (July 2016).
L'UE et la Nouvelle-Zélande attendent avec intérêt la tenue de la prochaine réunion des ministres des affaires étrangères de l'ASEM (novembre 2015) et du prochain sommet de l'ASEM (juillet 2016).

M. whereas at their informal meeting at St Gerlach Castle on 3 September 2004 the Foreign Ministers of the 25 European Union countries reached an agreement accepting Burma's participation at the next ASEM Summit, but at a level below head of state/government,
M. considérant que lors de leur réunion informelle de St. Gerlach Castle le 3 septembre 2004, les ministres des affaires étrangères des 25 États membres de l'Union européenne se sont mis d'accord pour autoriser la participation de la Birmanie au prochain sommet de l'ASEM, mais à un niveau inférieur à celui de chef d'État ou de gouvernement,

In this situation, we feel that the EU should accept the request of the ASEAN countries, which have already admitted Myanmar to their forum, to have it attend the next ASEM summit, which sees the European Union engaged in a dialogue of cooperation and political exchange with Asian countries.
Dans cette situation, nous pensons que l’UE devrait accepter la requête des États de l’ASEAN, qui ont déjà accepté le Myanmar à leur forum, de permettre au Myanmar d’assister au prochain sommet ASEM, qui voit l’Union européenne engagée dans un dialogue de coopération et d’échange politique avec les pays d’Asie.

There I had the opportunity to act as coordinator, and I will ask you, as President of the Council, and you, as the Commission's representative, to incorporate these specific points from the terrorism package at the next ASEM Summit.
J'ai eu à cette occasion la chance d'être coordinateur, et je veux vous demander, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, d'intégrer ces points précis du paquet sur le terrorisme dans le prochain sommet de l'ASEM.

The next ASEM 6 Summit is programmed to occur in 2006 in Helsinki.
Le prochain sommet ASEM 6 est prévu en 2006 à Helsinki.

I believe that it is absolutely essential for contacts between parliaments in Europe and Asia to be intensified and that, before the next ASEM Summit in Copenhagen at the latest, we should put in place a stringent process to monitor these important joint political initiatives, even if some of them are based on conflicting principles.
Il me paraît indispensable d'intensifier les contacts entre les parlements d'Europe et d'Asie et de parvenir, avant le prochain sommet ASEM de Copenhague, à mettre en place un suivi rigoureux de ces démarches politiques communes importantes, même si leurs bases sont partiellement contraires.

* Both sides will have to meet the challenge of a successful enlargement of ASEM at the next 2004 Summit in Hanoi.
* Les deux parties devront relever le défi de l'élargissement de l'ASEM avant le prochain sommet de 2004 à Hanoi.

In seeking to establish the overall parameters of the ASEM process, the London Summit adopted an Asia-Europe Co-operation Framework setting out key objectives and priorities for the ASEM process, as well as launching an Asia-Europe Vision Group intended to address the medium to long-term perspectives for Asia-Europe relations over the next decade.
Soucieux de définir les grands paramètres du processus ASEM, le sommet de Londres a adopté un Cadre de Coopération euro-asiatique qui définit les objectifs et les priorités clés de ce processus et a créé le "groupe de vision Asie-Europe" qui a pour tâche d'examiner les perspectives à moyen et à long terme des relations entre l'Asie et l'Europe pour les dix années à venir.