Traduction de «next barcelona » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nearest of blood | nearest of kin | next of kin | next of kindred | next-of-kin
plus proche parent | proches parents

full position | next to reading matter | next-to-reading matter | next to editorial matter | following matter | following text | next matter
contre-texte | contre texte | à côté texte

Next Computer System [ Next | Next Computer ]
Next Computer System [ Next | ordinateur Next ]

next of kin [ next-of-kin | next closest relative ]
plus proche parent [ PPP | parent le plus proche ]

nearest of blood [ nearest of kin | next of kindred | next of kin in blood | next-of-kin ]
plus proche parent

next car | next lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

next car indicator | next lift indicator
indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine

round to the next higher dollar | round to the next higher $
arrondir au dollar suivant | arrondir au dollar supérieur

next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method
prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO

Barcelona nut
noix de Barcelone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, the last negotiating session before the Copenhagen conference is being held in Barcelona next week.
Monsieur le Président, la dernière séance de négociation avant la conférence de Copenhague se tiendra à Barcelone la semaine prochaine.

I would like the next Barcelona Summit to be up to the challenge and I would of course like to end by thanking Mrs Jäätteenmäki for her efforts.
J’espère que le prochain sommet de Barcelone sera à la hauteur de ce défi et je terminerai bien entendu en remerciant Mme Jäätteenmäki pour ses efforts.

The start of a new JLS regional programme, as well as the reinforcement of the high level dialogue on terrorism, will accompany the launching at the next Barcelona Summit of an ambitious work programme to create an area of mutual cooperation on justice, security, migration and social integration.
Le démarrage du nouveau programme régional JLS et l'intensification du dialogue à haut niveau sur le terrorisme accompagneront le lancement, au prochain sommet de Barcelone, d'un programme de travail ambitieux devant aboutir à la création d'un espace de coopération mutuelle en matière de justice, de sécurité, d'immigration et d'intégration sociale.

Expressing their renewed determination to drive the Process forward in pursuit of a better future for the youth of the region and fully implement the principles of the 1995 Barcelona Declaration, the leaders of the Euro-Mediterranean Partnership commit to work towards the objectives contained in the attached work plan over the next five years and to regularly review progress against these undertakings.
Plus que jamais déterminés à faire progresser le processus pour assurer un avenir meilleur aux jeunes de la région et à pleinement mettre en œuvre les principes de la déclaration de Barcelone de 1995, les dirigeants du partenariat euro-méditerranéen s'engagent à œuvrer à la réalisation des objectifs énoncés dans le programme de travail joint en annexe, qui couvre les cinq années à venir, et à faire régulièrement le point sur les progrès accomplis.

In relation to the Barcelona process, which celebrates its 10th anniversary next month, I should like to ask about the new European neighbourhood and partnership instrument. This is one of the six future instruments of EU external relations which will be implemented as from 2007.
Dans le cadre du Processus de Barcelone, dont le dixième anniversaire sera célébré en novembre de l’année en cours, il est prévu de mettre en œuvre à compter de 2007 six instruments pour les relations extérieures de l’UE, dont un instrument européen de voisinage et de partenariat.

– (FR) Mr President, every four months now, at each summit, we see Europe giving itself a pat on the back and indulging in a quarterly self-celebration, whilst the number of demonstrators in the streets of Gothenburg, Nice and Barcelona increases and the people of Europe patently feel more support for the demonstrators than for their leaders who are gathered to hold their fine debates under ever-greater protection as we move from one summit to the next. The reason why the European Union is now wholly opposed to ultra-liberal globalisation is because everyone has realised that it has become globalisation’s main shoehorn, including at the last WTO summit at Doha. Europe – well, what you call Europe – the European institutions, in other words, have essentially become a funnel, which is trying to make the people of Europe approve a rule that is as old as the hills and that is the rule of money.
- Monsieur le Président, tous les trimestres, maintenant, à chaque sommet, nous voyons l'Europe s'auto-célébrer, une auto-célébration trimestrielle, alors que, dans les rues, à Göteborg, à Nice, à Barcelone, le nombre de manifestants augmente et que manifestement les peuples européens sont beaucoup plus du côté de ces manifestants que du côté de leurs dirigeants réunis dans de bonnes guerres de plus en plus protégées, de sommet européen en sommet européen.

With regard to the Ecofin Council, at its next meeting next week, on 5 March, a report on this issue will be discussed, that is to say a synthesis report which has already been prepared by the Economic Policy Committee and which will allow the Barcelona European Council, as well as successive spring Councils, to continue to guarantee the implementation of the three dimensions of sustainable development.
Lors de sa prochaine réunion, la semaine prochaine, le 5 mars, le Conseil Écofin discutera d'un rapport relatif à ce document de synthèse. Il a été préparé par le comité de politique économique et permettra au Conseil européen de Barcelone ainsi qu'aux réunions suivantes de printemps du Conseil de continuer à garantir la mise en œuvre des trois dimensions du développement durable.

The Committee considered that the list constituted a firm basis for implementing the Barcelona process over the next six months, whilst fully respecting the global nature of the approach agreed at Barcelona and ensuring a proper balance between the three chapters.
Le comité a estimé que cette liste constituait une base solide pour la mise en oeuvre du processus de Barcelone au cours des six prochains mois en respectant pleinement le caractère global de l'approche convenue à Barcelone et en assurant un équilibre adéquat entre les trois volets du partenariat.

It will be reviewed at the next Euro-Mediterranean Conference on the basis of a report to be prepared by the European Commission departments, particularly on the basis of reports from the various meetings and Groups mentioned below, and approved by the "Euro-Mediterranean Committee for the Barcelona process" set up by the Barcelona Declaration.
Un bilan sera dressé lors de la prochaine conférence euro-méditerranéenne sur la base d'un rapport établi par les services de la Commission européenne, notamment à partir de rapports émanant des différentes réunions et des différents groupes mentionnés ci-après, et approuvé par le "Comité euro-méditerranéen du processus de Barcelone" institué par la Déclaration de Barcelone.