Vertaling van "next conservative government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Interministerial Committee on Energy Conservation in Government Buildings
Commission interninistérielle pour les économies dénergie dans les bâtiments publics

Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America on the Conservation of the Porcupine Caribou Herd [ Agreement on the Conservation of the Porcupine Caribou Herd ]
Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique sur la préservation de la harde de caribous de la Porcupine [ Accord sur la préservation de la harde de caribous de la Porcupine ]

Next Practices in Global Governance: Implications for Canadian Corporations
La régie d'entreprise dans le monde de demain : Implications pour les entreprises canadiennes

Appendices to steering government into the next millennium: a guide to effective business continuity in support of the year 2000 challenge
Cap sur le prochain millénaire au gouvernement : guide pour la continuité des opérations en regard du problème de l'an 2000 : annexes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the government of the day cannot develop those programs, be assured that the next government under the Progressive Conservative Party will understand that, as did the previous Conservative government in 1993.
Si le gouvernement est incapable d'élaborer ces programmes, je suis certain que le prochain gouvernement dirigé par le Parti progressiste-conservateur comprendra, comme le faisait d'ailleurs le précédent gouvernement conservateur en 1993.

Will the minister undertake at the next Conservative government cabinet meeting to urge the Prime Minister to rejuvenate that valuable program with its openness, its accountability and its precious access to information from government?
La ministre s'engagera-t-elle à intervenir, à la prochaine réunion du Cabinet conservateur, pour exhorter le premier ministre à rétablir ce programme utile qui assurait une meilleure transparence, une meilleure reddition de comptes et un accès précieux à l'information gouvernementale?

I look forward to the next Conservative Government applying to join the Euro Zone really quite shortly.
J’attends avec impatience que le prochain gouvernement conservateur adhère à la zone euro très prochainement.

In the next few months, our Conservative government will seek the wisdom and advice of the Canadian population in order to develop the next phase of the economic action plan.
Au cours des prochains mois, notre gouvernement conservateur fera appel à la sagesse et aux conseils de la population canadienne pour élaborer la prochaine phase du plan d'action économique.

If the Conservative government is so wrapped up in the values of democracy and security, what does it have to say to Mr. Michel Lambert, executive director and co-founder of Alternatives in Montreal, who recently stated that phase 1 of the program to develop democracy and civil society will come to an end next Tuesday, March 31; that phase 2 of the program has not yet received the nod from CIDA; and that, even worse, a number of CIDA officials have clearly admitted that the social and democratic aspects were not a priority for the Conservative government in Afghanistan?
Si le gouvernement conservateur est si épris des valeurs de démocratie et de sécurité, que répond-il à M. Michel Lambert, directeur général et cofondateur de l'organisme Alternatives de Montréal, qui m'affirmait récemment que la phase 1 du programme visant au développement de la démocratie et de la société civile se termine mardi prochain, le 31 mars; que la phase 2 du programme n'a toujours pas reçu l'aval de l'ACDI; et que, pire encore, plusieurs fonctionnaires de l'ACDI lui ont carrément avoué que le côté social et démocratique n'était pas une priorité du gouvernement conservateur en Afghanistan.

12. Points out that the protection of marine biotopes and the conservation of fisheries resources in ways that will ensure the sustainable development and rational exploitation of fisheries in line with the principle of economic efficiency, as well as maintenance of coherence with the marine environment, are principles which must govern the common fisheries policy; calls on the Commission, with a view to the rational management of fisheries, to define and adopt methods of analysing marine ecosystems based on the precautionary principle ; and calls for TACs to be set in line with rational, transparent methods, incorporating scientific opinions and information provided by people working in the industry, particularly in view of the fact that TACs will be set on a multiannual and multi-species basis, and calls for any upward or downward variation of more than 20% from one year to the next to be preceded by a socio-economic impact report, except in the case of a crisis caused by a collapse in the resource;
12. fait valoir que la protection des biotopes marins et la conservation des ressources halieutiques d'une manière satisfaisante pour garantir le développement durable de ces mêmes ressources et leur exploitation rationnelle, conformément au principe d'efficacité économique et de préservation de la cohérence de l'environnement marin, constituent les principes qui doivent présider à la PCP; invite la Commission à définir et adopter, pour une gestion rationnelle des ressources de pêche, des méthodes d'analyse des écosystèmes marins fondées sur le principe de précaution et demande que la détermination des TAC soit réalisée selon des méthodes rationnelles et transparentes, intégrant les avis des professionnels de la filière et les avis scientifiques, cette détermination étant d'autant plus importante que la fixation des TAC sera pluriannuelle et multispécifique, et que toute variation interannuelle d'un TAC supérieure à 20 %, à la hausse comme à la baisse, soit précédée d'une étude ex-ante d'impact socio-économique, sauf en cas de crise due à un effondrement de la ressource;

The efforts of the conservatives to regain the initiative and undermine the government must realistically be regarded as a preface to the parliamentary elections which are due to take place next February.
Il faut en réalité voir dans les efforts des conservateurs pour reprendre l'initiative et miner le gouvernement un prélude aux élections législatives prévues pour le mois de février prochain.

We should say “If the government is accumulating surpluses for the next five years, we are a long way from the budget cuts that were made to eliminate the deficit. We are a long way from the situation in which we had a deficit of $42 billion during the years of the Conservative government under Mr. Mulroney”.
Nous aurions dû dire: «Si le gouvernement accumule des surplus de 95 milliards de dollars pour les cinq prochaines années, nous sommes très loin des coupures budgétaires qui devaient conduire à l'élimination du déficit; nous sommes très loin d'une situation où on a vécu des déficits de 42 milliards de dollars pendant les années du gouvernement conservateur de M. Mulroney».