Vertaling van "next day commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

next day [ day next following ]
jour suivant [ premier jour suivant ]

next day funds
fonds jour suivant

change to the next day
passer au jour suivant

next day's notes
notes du jour suivant

work with the next day's schedule
passer au jour suivant de l'agenda

next day delivery
livraison du courrier le lendemain

for the next day or two
pendant un jour ou deux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16 (1) The Commissioner may require the President of the Treasury Board to cause an emergency report prepared by the Commissioner to be made to Parliament on the next day that either House sits if, in the Commissioner's opinion, it is in the public interest to do so.
16 (1) Le commissaire peut, s'il le juge dans l'intérêt public, exiger que le président du Conseil du Trésor fasse déposer devant le Parlement, le prochain jour où siège l'une des deux chambres de celui-ci, un rapport d'urgence établi par le commissaire.

– (FR) Madam President, I welcome this debate a few days from the final deliberation of the College of Commissioners on the next financial perspectives and the revision of the regulations governing the Structural Funds, including the European Social Fund.
- Madame la Présidente, je salue la tenue de ce débat à quelques jours de la délibération finale du collègue des commissaires sur les prochaines perspectives financières et la révision des règlements régissant les fonds structurels, dont le Fonds social européen.

The next day, the crossing points to which the Commissioner was referring – Erez and Karem Shalom – were targeted.
Le lendemain, les points de passage auxquels la commissaire a fait allusion – Erez et Karem Shalom – ont été pris pour cible.

That is not unrealistic, especially as we learned yesterday evening that Commissioner Malmström was undertaking to propose a new negotiating mandate for the final agreement next week or by the next mini-session in Brussels, which is to say in 10 days' time.
Cela n’est pas irréaliste. Cela l’est d’autant moins que nous avons appris hier soir que la commissaire Malmström s’engageait à proposer, dès la semaine prochaine ou dès la prochaine mini-session à Bruxelles, à savoir dans dix jours, un nouveau mandat de négociation pour l’accord définitif.

Meanwhile, the behaviour of President Barroso and other commissioners during their recent visit to the People’s Republic of China and their statement that the Tibet issue is an internal matter for China runs starkly counter to the idea that is not only laid down in the Lisbon Treaty, but that we are also trying to put into practice from one day to the next, especially here in the European Parliament – the idea of putting human rights first.
Dans le même temps, le comportement du président Barroso et des autres commissaires au cours de leur récente visite en République populaire de Chine et leur affirmation selon laquelle la question du Tibet est strictement une affaire intérieure vont clairement à l’encontre de l’idée non seulement exposée dans le traité de Lisbonne, mais que nous essayons aussi de mettre en pratique jour après jour, surtout ici, au Parlement européen – l’idée de faire passer les droits de l’homme avant tout.

But the Commissioner continued – and I am quoting – ‘There is no positive list for the time being .but, of course, this can change in the next few days’.
Ce nombre ayant suscité des doutes importants, il faudra davantage de temps pour inspecter les exploitations en question. Le commissaire a cependant poursuivi sa déclaration en ces termes – et je cite: «Il n'y a pas de liste positive pour l'instant. mais, bien sûr, cela pourrait changer dans les prochains jours».

The next day, Commissioner Fischler will join the Japanese, US, Canadian and Australian ministers of Agriculture for the QUINT meeting which will be held in Nara on 26-27 July.
Le lendemain, le commissaire Fischler rejoindra les ministres de l'agriculture japonais, américain, canadien et australien pour la réunion du QUINT qui se tiendra à Nara les 26 et 27 juillet.

238.15 (1) The Commissioner may require the President of the Treasury Board to cause an emergency report prepared by the Commissioner to be laid before both Houses of Parliament on the next day that the House sits if, in the Commissioner's opinion, it is in the public interest to do so.
238.15 (1) Le commissaire peut, s'il le juge dans l'intérêt public, exiger que le président du Conseil du Trésor fasse déposer devant les deux Chambres du Parlement, le prochain jour où siège l'une d'elles, un rapport d'urgence établi par le commissaire.

238.15 (1) The Commissioner may require the President of the Treasury Board to cause an emergency report prepared by the Commissioner to be laid before both Houses of Parliament on the next day that the House sits if, in the Commissioner's opinion, it is in the public interest to do so.
238.15 (1) Le commissaire peut, s'il le juge dans l'intérêt public, exiger que le président du Conseil du Trésor fasse déposer devant les deux chambres du Parlement, le prochain jour où siège l'une d'elles, un rapport d'urgence établi par le commissaire.

16 (1) The Commissioner may require the President of the Treasury Board to cause an emergency report prepared by the Com missioner to be made to Parliament on the next day that either House sits if, in the Commissioner's opinion, it is in the public interest to do so.
16 (1) Le commissaire peut, s'il le juge dans l'intérêt public, exiger que le président du Conseil du Trésor fasse déposer devant le Parlement, le prochain jour où siège l'une des deux chambres de celui-ci, un rapport d'urgence établi par le commissaire.