Traduction de «next day reversing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

next day [ day next following ]
jour suivant [ premier jour suivant ]

reversible lay days | reversible lay time
délai de staries réversible | jours de planche réversibles | staries réversibles

next day funds
fonds jour suivant

next day delivery
livraison du courrier le lendemain

change to the next day
passer au jour suivant

for the next day or two
pendant un jour ou deux

work with the next day's schedule
passer au jour suivant de l'agenda

next day's notes
notes du jour suivant

non-reversible lay days | non-reversible lay time | non-reversible laydays
délai de staries non réversible | jours de planche non réversibles | staries non réversibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, it could be established that in the next 30 days, if the department is unable to make a determination on the status of that worker, the burden of proof would be reversed and we would then presume that the worker is not a PSB.
Par exemple, on pourrait établir que dans les 30 jours suivants, si le ministère ne se prononce pas sur le statut de ce travailleur, le fardeau de la preuve sera renversé et on présumera alors que le travailleur n'est pas une EPSP.

When the chief of staff called me, I asked whether they would like to see a headline in the Globe and Mail or the Quebec newspapers the next day such as “Minister reverses decision”.
Quand son chef de cabinet m'a appelé, je lui ai demandé si elle aimerait lire le lendemain matin dans le Globe and Mail ou dans les journaux du Québec un titre tel que « Minister reverses decision ».

I do not accept the leader of the Reform Party espousing one day a policy on health and the next day reversing himself and saying something different.
Je n'accepte pas que le chef du Parti réformiste préconise une politique de la santé une journée et une toute autre le lendemain.

The National Central Banks may provide liquidity under the marginal lending facility either in the form of overnight repurchase agreements (i.e. the ownership of the asset is transferred to the creditor, while the parties agree to reverse the transaction through a re-transfer of the asset to the debtor on the next business day) or as overnight collateralised loans (i.e. an enforceable security interest is provided over the assets but, assuming fulfilment of the debt obligation, ownership of the asset is retained by the debtor).
Les banques centrales nationales peuvent fournir des liquidités dans le cadre de la facilité de prêt marginal, soit par des prises en pension à 24 heures (la propriété de l'actif est transférée au créancier, les parties convenant du dénouement de la transaction par la rétrocession de l'actif au débiteur le jour ouvrable suivant), soit par des prêts garantis à 24 heures (une sûreté opposable est constituée sur l'actif, mais, sous réserve du remboursement du prêt, l'actif demeure la propriété de l'emprunteur).

If the change had happened in reverse, the prices in Canada would jump the next day.
Si toutefois c'était l'inverse, les prix au Canada augmenteraient du jour au lendemain.

These questions will form part of our discussions over the next two days - along with other important topics such as the dumping of radioactive waste and sewage sludge, the cleaning up of input from rivers and so on. But it is the Commission's opinion that the programme that we have proposed is the absolute minimum if we are to begin to reverse the damage which years of misuse have done to the North Sea".
Ces questions seront discutées au cours des deux prochains jours - en même temps que d'autres thèmes essentiels comme le déversement de déchets radioactifs et de boues d'épuration, le nettoyage des cours d'eau, etc.La Commission est cependant d'avis que le programme qu'elle a proposé est un minimum absolu si l'on veut réparer les dégâts que des années de négligence ont causés àla mer du Nord.