Vertaling van "next door province " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nearest of blood | nearest of kin | next of kin | next of kindred | next-of-kin
plus proche parent | proches parents

next car indicator | next lift indicator
indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine

next car | next lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

Canada. The World Next Door
Canada. Le monde à votre porte

Canada, the World next door: tourism ambassador program
Canada, un Monde à votre portée : programme des ambassadeurs du tourisme

Calling Canada: The World Next Door
Renseignez-vous sur le Canada : le monde à votre porte

Joint European Torus [ JET | Next European Torus ]
Joint European Torus [ JET | Next European Torus | Tore européen commun ]

brief new shift | conducting inter-shift communication | communicate with next shift | conduct inter-shift communication
gérer la communication entre des équipes

county [ Province(STW) ]
comté

province
province

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Provinces of southern Finland: The position of the alliance of the provinces of southern Finland on the next programming period of the EU's Structural Funds (6 February 2002).
Provinces de Finlande du Sud : La position de l'alliance des provinces de la Finlande du Sud sur la prochaine période de programmation des fonds structurels de l'UE (6.2.2002)

But Quebec's next-door province, Ontario, which is where we are today—it's our biggest province by a long shot, with 10 million people—of course has a large segment of its power that's nuclear.
Mais la province voisine du Québec, l'Ontario, où nous sommes aujourd'hui—c'est de loin notre province la plus importante, puisqu'elle compte 10 millions d'habitants—produit une grande partie de son électricité grâce à des centrales nucléaires.

I have studied very carefully the next door province of Alberta which has both the public school systems.
J'ai étudié attentivement la situation dans la province voisine d'Alberta où il y a les deux systèmes.

C. whereas it is estimated that Zimbabwe could become one of the largest diamond producers in the world within the next few years should the Marange (Chiadzwa) diamond field in Manicaland province be fully developed, potentially generating billions of euros in revenue,
C. considérant qu'on estime que le Zimbabwe pourrait devenir l'un des principaux producteurs de diamants au monde dans les prochaines années si les champs diamantifères de Marange (Chiadzwa), dans la province du Manicaland, étaient pleinement exploités, avec un potentiel de recettes se chiffrant en milliards d'euros,

Next, the future of this Somali province should be subject to an agreement with the Somali authorities.
Ensuite, l’avenir de cette province somalienne devra faire l’objet d’un accord avec les autorités de Somalie.

However, the province will receive significant assistance from the Structural Funds over the next programming period (€645 million), while Objective 1 support is phased outconcerne de financement communautaire provenant des fonds structurels.
Pendant cette période, la province bénéficiera cependant d'une intervention importante des fonds structurels de l'Union Européenne pour un montant de 645 millions d'euros qui lui assurera une sortie progressive (phasing-out) du soutien de ces fonds au titre de l'objectif 1.

6. Calls upon the Russian authorities to grant the UN High Commissioner on Human Rights, the UN Special Rapporteur on Extrajudicial Executions, and the UN Special Rapporteur on Children in Armed Conflict permission to visit Chechnya and neighbouring provinces and to report to the next session of the UN Commission on Human Rights;
6. invite les autorités russes à accorder au Haut commissaire des Nations unies pour les droits de l'homme, au rapporteur spécial de l'ONU sur les exécutions extrajudiciaires et au rapporteur spécial de l'ONU sur les enfants dans les conflits armés l'autorisation de visiter la Tchétchénie et les provinces limitrophes, et de faire rapport à la prochaine session de la commission des droits de l'homme des Nations unies;

A further operation has been launched from the bases at Dyarbakir and Uludere with Médecins Sans Frontières-Netherlands and will be extended in the next few days; * establishment of logistical and operational bases in Iran which will mean that help can be given to about 250 000 people from Sardasht (MSF-France) and from Piranshahr (French Red Cross) and in the Province of Bakhtaran (ICRC and Dutch Red Cross).
Une autre opération a débuté à partir des bases de Dyarbakir et Uludere avec Médecins Sans Frontières-Pays Bas et sera élargie dans les prochains jours. * Etablissement de bases logistiques et de bases opérationnelles en Iran, permettant de venir en aide à environ 250.000 personnes à partir de Sardasht (MSF-France) et de Piranshahr (Croix-Rouge Française) et dans la province de Bakhtaran (CICR et Croix-Rouge Néerlandaise).

The plan is to supply people affected in Ecuador's Morona-Santiago province with food, water, blankets, cooking implements, medicines and medical supplies over the next six months.
Le but du projet est de fournir aux sinistrés de la province de Morona- Santiago (Equateur) des vivres, de l'eau, des couvertures, des ustensiles de cuisine, des médicaments et du matériel médical durant les six prochains mois.