Traduction de «next eight years » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

horse from six to eight years old
cheval de six ans à huit ans

these appropriations may be carried forward to the next financial year only
ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant

carryovers to the next financial year
reports vers l'exercice suivant

Literacy 2000: make the next ten years matter [ Literacy 2000 ]
Literacy 2000: make the next ten years matter [ Literacy 2000 ]

Canada's Forest Industry: The Next Twenty Years: Prospects and Priorities
L'industrie forestière du Canada : les vingt prochaines années : perspectives et priorités

African Agriculture: the next 25 years
Agriculture africaine : les 25 prochaines années

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we could just manage to initiate a dialogue with Canadians on the importance of an independent, less partisan Senate and let the situation evolve over the next eight years, perhaps we could strike a fair balance on the issue of Senate reform.
Si on savait dialoguer avec le peuple canadien sur l'importance que pourrait avoir le Sénat dans son indépendance, d'être moins partisan et de laisser les choses évoluer dans les huit ans, peut-être qu'on pourrait trouver le juste équilibre à établir pour avoir une réforme du Sénat.

B. whereas the new constitution contains some reformist clauses such as gender equality and welfare; whereas, on the other hand, it has been seen as an attempt to reinforce the power of the military and alienate Islamist parties from Egyptian politics, as it forbids the creation of parties based on religion, race or geography, allows the military to appoint the defence minister for the next eight years and allows military trials for civilians;
B. considérant que la nouvelle constitution comprend certains articles réformistes portant, par exemple, sur l'égalité entre les hommes et les femmes et sur le bien-être; que, d'autre part, elle a été perçue comme une tentative de renforcer le pouvoir des forces armées et d'écarter les partis islamistes de la politique égyptienne, étant donné qu'elle interdit la création de partis sur la base de la religion, de la race ou de la zone géographique, qu'elle autorise l'armée à désigner le ministre de la défense pour les huit prochaines années et qu'elle permet les procès militaires de personnes civiles;

Economically, the sector should, according to the Commission, make it possible to create 2,5 million new jobs in Europe in the next eight years and contribute as much as EUR 160 billion a year to EU GDP (around 1 %).
Économiquement, le secteur devrait, selon la Commission, permettre de créer 2,5 millions de nouveaux emplois d'ici huit ans en Europe et contribuer à hauteur de 160 milliards d'euros par an au PIB de l'Union européenne (1 % environ).

If I were made a Member of the Executive Board of the European Central Bank my guiding objectives for the next eight years would be:
Si j’étais nommé au directoire de la BCE, mes objectifs pour les huit prochaines années seraient:

Legal policy is a rapidly growing area, and it is important for a large enough framework to be set aside for us to be able to respond to new needs over the next eight years.
La politique de justice est un domaine en pleine évolution et il est important d’établir un cadre suffisamment grand pour que nous puissions répondre aux nouveaux besoins au cours des huit prochaines années.

The new Regulation sets out the way motor-vehicle distribution and after-sales service will be organised in the EU over the next eight years.
Le nouveau règlement définit l'organisation de la distribution automobile et des services après-vente en Europe pour les huit prochaines années.

This will be crucial to choices of areas and to how great a commitment the EU can assume during the next seven to eight years.
Elles détermineront de manière cruciale le choix des domaines et l’ampleur des engagements que l’UE pourra prendre pendant les sept ou huit prochaines années.

That is why, as I present to you the results of the recent European Council, I will place equal stress on what has already been achieved, and on what we still need to achieve in the next eight years.
C'est pourquoi, au moment de vous présenter les résultats du récent Conseil européen, je me permettrai de mettre l'accent tout autant sur les résultats obtenus que sur les objectifs à atteindre d'ici huit ans.

Within the next eight years, changes to the way CPP survivor's benefits are calculated will knock about $200 per year off potential benefits.
Au cours des huit prochaines années, les modifications apportées à la façon de calculer la prestation au survivant se traduiront par un manque à gagner d'environ 200 $.

We would like to see the process of going back and ensuring that existing legislation is in keeping with the principles of the Civil Code over the next eight years.
Nous aimerions qu'au cours des huit prochaines années, se déroule le processus nous permettant de nous assurer que les lois en vigueur sont conformes au principe du Code civil.