Traduction de «next election should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

next field where cursor should go after processing this field
champ suivant où le curseur doit se déplacer après le traitement du champ actuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think people will be grateful to us and, when the time comes to make a democratic choice, it will be one person, one vote, but all of these votes in Quebec will mean that the Bloc Quebecois will be back for the next election, should we decide to come back.
Je pense que les gens nous en seront reconnaissants, et lorsque viendra le temps de faire un choix démocratique, ce sera une personne, un vote, mais l'ensemble de ces votes au Québec signifiera que le Bloc québécois sera de retour pour la prochaine élection, si jamais on décide d'être de retour.

The headline in the next election should simply be no ideas, no votes.
On devrait adopter cette maxime pour les prochaines élections: pas d'idées, pas de votes.

AM. whereas it is realistic and appropriate to think that such a Convention should not take place before the next election of the European Parliament; whereas preparations for such a Convention should start before that election;
AM. considérant qu'il est réaliste et pertinent de penser qu'une telle Convention ne devrait pas être convoquée avant la prochaine élection du Parlement européen; considérant que les préparatifs en vue d'une telle Convention devraient être lancés avant ladite élection;

Increasing voter turnout in the next election should be an objective.
Effectivement, l'augmentation de la participation à la prochaine élection devrait être un objectif.

We, the European Parliament, the Commission, the Council and also the Moldovan Government, should ensure that more ballot boxes and special polling stations are set up at the next elections, so that Moldovans living abroad can take part in these elections, because it is from them that we can expect a clear commitment to Europe, which is why I should like to direct your attention, your focus, not only to economic and financial support, but also to the need for us to provide conscious and constructive political support.
Nous, le Parlement européen, la Commission, le Conseil ainsi que le gouvernement moldave, devrions nous efforcer de mettre en place des urnes électorales et des bureaux de vote spéciaux supplémentaires lors des prochaines élections, pour que les Moldaves vivant à l’étranger puissent participer à ces élections, parce que c’est d’eux que nous devons attendre un engagement clair envers l’Europe. C’est pourquoi je voudrais attirer votre attention non seulement sur le soutien économique et financier, mais également sur la nécessité pour nous de fournir une assistance politique consciente et constructive.

It seems to me that the Prime Minister's position on when the next election should be held grows more untenable as more and more Canadians realize that there is nothing unconstitutional, nothing unparliamentary about Parliament expressing its opinion about when the next election should be held.
Il me semble que la position du premier ministre sur le moment où les prochaines élections devraient avoir lieu est de plus en plus intenable, car un nombre croissant de Canadiens se rendent compte qu'il n'y a rien d'inconstitutionnel ni d'antiparlementaire à ce que le Parlement exprime son opinion sur le moment où les prochaines élections devraient avoir lieu.

7. Calls on the Government of Mauritania to agree that the next elections should be held in the presence of international observers, including a delegation of Members of the European Parliament;
7. demande au gouvernement de la Mauritanie d'accepter que les prochains scrutins se déroulent en présence d'observateurs internationaux, comprenant une délégation de membres du Parlement européen;

7. Calls on the government of Mauritania to agree that the next elections should be held in the presence of international observers, including a delegation of Members of the European Parliament;
7. demande au gouvernement de la Mauritanie d'accepter que les prochains scrutins se déroulent en présence d'observateurs internationaux, comprenant une délégation de membres du Parlement européen;

The slogan in the next election should be, no ideas, no votes.
Le thème des prochaines élections devrait être «pas d'idées, pas de vote».