Vertaling van "next european union–mexico " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mexico-European Union Strategic Partnership
Partenariat stratégique Mexique-Union européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The next European Union–Mexico Summit will take place on 17 June in Los Cabos, Mexico, in the margins of the G20 Summit hosted by the Mexican Presidency.
Le prochain sommet Union européenne-Mexique se tiendra le 17 juin à Los Cabos, au Mexique, en marge du sommet du G20 organisé par la présidence mexicaine.

As the European Union will continue to play a pivotal role along the road towards the next conference in Mexico, every effort has to be ensured to gain political acceptance at a global level.
Étant donné que l’Union européenne continuera à jouer un rôle central d’ici la prochaine conférence au Mexique, tout doit être mis en œuvre afin d’obtenir une légitimité politique au niveau mondial.

Current European Union strategy for negotiation on climate protection needs to be evaluated, because preparations are under way for the next summit, to be held in Mexico in December this year.
Il convient d’évaluer la stratégie actuelle de l’Union européenne en matière de négociations sur la protection climatique parce que les préparatifs du prochain sommet – qui se tiendra à Mexico en décembre de cette année – ont déjà commencé.

I would like to point out, because I believe it is significant, that yesterday saw the close of the Summit of the Americas – not in the best possible circumstances – and to say to the Presidency-in-Office that a very important area is being opened up allowing the European Union decisively to make this a priority for the next European Union/Latin America Summit of Heads of State or Government, in Mexico.
Je voudrais signaler, car cela me semble important, que le sommet des Amériques s’est terminé hier - pas dans les meilleures conditions possibles - et dire à la présidence du Conseil qu’un espace très important est en train de s’ouvrir, de sorte que l’Union européenne ne devrait pas hésiter à en faire une de ses priorités lors du prochain sommet des chefs d’État ou de gouvernement entre l’Union européenne et l’Amérique latine à Mexico.

And it is surprising, Mr President, because it is an initiative which has already been endorsed in plenary by all the political groups, including the rapporteur's group; an initiative, Mr President, which has been endorsed from a regulatory point of view, which does not imply any additional money, which has been approved by the Committee on Budgets in the 2004 budget, which is an initiative which falls within the context of the priorities of the next European Union-Latin America summit, to be held in Mexico next year, for which we have no great proposals to put on the table.
Et c’est surprenant, Monsieur le Président, parce qu’il s’agit d’une initiative que tous les groupes politiques, y compris le groupe du rapporteur, ont déjà avalisée en séance plénière. Cette initiative, Monsieur le Président, a été avalisée du point de vue réglementaire, elle n’implique pas de financement supplémentaire, elle a été approuvée par la commission des budgets dans le budget 2004 et c’est une initiative qui entre dans le cadre des priorités du prochain sommet Union européenne - Amérique latine, qui aura lieu l’année prochaine au Mexique et pour lequel nous n’avons pas de grandes propositions à présenter.

The EU aims to conclude the Agreement before the next European Union-Latin American and Caribbean Summit of Heads of State and Government, which is to take place in Mexico in 2004.
L'UE ambitionne de conclure l'accord avant le prochain sommet des chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne, de l'Amérique latine et des Caraïbes, qui doit se tenir en 2004 au Mexique.