Vertaling van "next february while " (Engels → Frans) :

While counsel is preparing the report for the next meeting, which will be sometime in February, we will write a courtesy letter to the minister to inform what this committee wants to do.
Pendant que le conseiller juridique prépare le rapport pour la prochaine séance, qui aura lieu en février, nous allons écrire une lettre de courtoisie au ministre pour l'informer de ce que notre comité veut faire.

The important thing here is not just that the soldiers came back relatively safe and sound, nor that the regiment, which has just 168 soldiers, is preparing to send 25 of them next February, while volunteers continue to enlist.
Je souligne que les soldats sont revenus relativement sains et saufs. Ce régiment possède un effectif de seulement 168 soldats, dont 25 se préparent à partir en février prochain alors que les volontaires continuent d'affluer au régiment.

The vote on Guantánamo will take place on Wednesday, 4 February 2009, while the vote on the alleged use of European countries by the CIA for transport and illegal detention of prisoners will take place during the next session.
Le vote sur la question de Guantánamo aura lieu mercredi 4 février 2009, tandis que le vote sur l’utilisation alléguée de pays européens par la CIA pour le transport et la détention illégale de prisonniers aura lieu au cours de la prochaine session.

While a decision on the proposed recovery measures for northern hake will have to wait until the advice from the European Parliament is received next February, the Commission hopes that as much progress as possible will be achieved in the meantime.
Même si aucune décision concernant les mesures de reconstitution proposées pour le merlu du Nord ne pourra être adoptée avant que le Parlement européen ait rendu son avis en février prochain, la Commission espère que d'importants progrès pourront être accomplis d'ici-là.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, Moody's announcement was met with skepticism since the very next day the value of the dollar increased on international markets, while interest rates decreased (1435) All the other observers greeted the budget with enthusiasm when it was tabled, back in February.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le jugement de Moody's a été reçu avec scepticisme, parce que dès le lendemain de cette annonce, le dollar a augmenté sur le marché international et les taux d'intérêt ont baissé (1435) Tous les autres observateurs avaient applaudi avec enthousiasme le Budget présenté au mois de février.

They were taking us for something we are not and assumed that we would not remember that December 16 is the last sitting day of the year, and that next year we do not come back before February, the very month when the Minister of Finance is supposed to table his budget. While claiming that there is a need for consultation, a need to seek additional ideas, the government is trying to hide its real intentions.
Alors, lorsqu'on invoque le besoin de consultation, le besoin d'avoir des idées additionnelles, on nous cache la vérité sur les véritables intentions du gouvernement.