Traduction de «next few decades » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Technology Investment Strategy for the Next Two Decades
Stratégie d'investissement technologique pour les deux prochaines décennies

WHO/UNICEF Common Goals for the Next United Nations Development Decade
objectifs communs OMS/UNICEF pour la prochaine décennie des Nations Unies pour le développement

Road Map for the Next Decade
Le Guide pour la prochaine décennie

Creating a Transportation Blueprint for the Next Decade and Beyond: Defining the Challenges
Création d'un schéma d'orientation des transports pour la prochaine décennie et au-delà

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the next few decades, the progressive ageing of the population will put significant pressure on public spending.
Au cours des prochaines décennies, le vieillissement progressif de la population exercera des pressions importantes sur les dépenses publiques.

If such predictions hold true, then over the next few decades the labour force will not only become more divergent but the age profiles of populations will show greater variation due to the differential speed of population ageing between developed and developing countries
Si ces prédictions se révèlent justes, dans les prochaines décennies, la force de travail ne sera pas seulement plus divergente, mais les profils d'âge des populations montreront une plus grande variation en raison de la vitesse différentielle du vieillissement de la population entre les pays développés et les pays en voie de développement.

The projected decline in population in the EU over the next few decades has caught the attention of public opinion.
L'opinion publique a pris conscience du recul démographique dans l'Union annoncé pour les prochaines décennies.

There can be no doubt that enlargement is a major event in the building of Europe and one which will have an enormous impact on the continent's politics over the next few decades.
Sans aucun doute, l' élargissement est un événement majeur dans la construction européenne de nature à marquer profondément la politique du continent durant les prochaines décennies.

Would you prefer their education to enable them to be in the labour market now, or for the next few decades and the rest of their lives? I leave you with that question.
Préférez-vous que son éducation lui permette d’être sur le marché du travail maintenant, ou pour les prochaines décennies et le restant de sa vie? Je vous laisse répondre à cette question.

I am convinced that in the next few decades fossil fuels will continue to be irreplaceable in the energy mix: they should therefore be given due consideration. Renewable energy sources are important, though they cannot replace conventional sources.
Je suis convaincu qu’au cours des prochaines décennies, les énergies fossiles resteront irremplaçables dans le mélange énergétique: il faut donc en tenir compte. Les sources d’énergies renouvelables sont importantes, bien qu’elles ne puissent pas remplacer les sources conventionnelles.

The Group of the European People's Party also considers that nuclear energy will be indispensable at least for the next few decades if we are to reduce greenhouse gas emissions.
Le groupe PPE défend également l'idée que l'énergie nucléaire restera indispensable au moins dans les prochaines décennies pour réduire l'émission des gaz à effet de serre.

I think this is a fundamental argument we can use to tell Quebecers: “Yes, when you ultimately have to decide whether you want a sovereign Quebec in the next few years and in the next few decades, whom do you want to speak on behalf of Quebec, someone who was elected 75% by people from outside Quebec or someone who was elected 100% by Quebecers, people who have chosen to live in Quebec?”
Je pense que nous avons là un argument fondamental, un argument de poids pour demander aux Québécois et aux Québécoises: «Lorsque vous aurez à décider si vous voulez finalement avoir un État souverain, vous pourrez considérer cette partie-là de la réalité, à savoir que pour les prochaines années et les prochaines décennies, lorsque vous voudrez que quelqu'un prenne la parole au nom du Québec, voulez-vous que ce soit quelqu'un qui représente tout le temps 75 p. 100 de gens qui viennent de l'extérieur du Québec, ou vous voulez quelqu'un qui représente 100 p. 100 des Québécois et des Québécoises, tous ceux et celles qui ont décidé de vivre au Québec?»