Traduction de «next few years would really » (Anglais → Français) :

We have the year 2000 millennium bug problem looming, and we feel that adding bank mergers to this mix over the next few years would really be asking for trouble.
Il y a le problème de l'an 2000 et nous pensons que c'est se créer des difficultés que d'ajouter la fusion des banques à cette situation au cours des quelques prochaines années.

Furthermore although high crude oil prices of around EUR 36 were assumed to the end of the year it would be very risky to conclude that relative prices and their competitive implications would remain as assumed here even in the next few years given the volatility of markets recently.
En outre, même si on a estimé que les prix du pétrole brut avoisineraient le niveau élevé de 36 EUR jusqu'à la fin de l'année, il serait très risqué, compte tenu de la volatilité observée sur les marchés tout récemment, d'en conclure que les prix relatifs et leurs conséquences pour la compétitivité vont demeurer inchangés, même dans les toutes prochaines années.

In addition, demographic factors mean that a disproportionate number of researchers will reach retirement age in the next few years.
En outre, en raison de facteurs démographiques, un nombre disproportionné de chercheurs atteindra l'âge de la retraite dans les quelques années à venir.

In addition, one of the critical objectives in the next few years will be to build strategic relationships with emerging economies to discuss issues of common concern, promote regulatory and other co-operation and resolve bilateral issues.
Par ailleurs, l’un des objectifs majeurs des quelques années à venir sera d’établir des relations stratégiques avec les économies émergentes afin de discuter des sujets de préoccupation communs, de promouvoir les activités de régulation et de coopération et de résoudre les problèmes bilatéraux.

The minister in his announcement yesterday said there's a target now that 25% of the country's fuel supply over the next few years would be an ethanol blend.
Dans son annonce d'hier, le ministre a dit que son objectif était de faire en sorte que 25 p. 100 des approvisionnements en carburant du Canada proviennent d'ici quelques années d'un mélange d'éthanol.

The Seventh Framework Programme is the second since the launching of the Lisbon strategy in 2000 and is intended to play a vital role in relation to growth and employment in Europe over the next few years.
Le septième programme-cadre est le deuxième depuis le lancement de la stratégie de Lisbonne en 2000 et doit jouer un rôle primordial pour la croissance et l'emploi en Europe dans les années à venir.

Research in genomics will affect the daily lives of many people over the next few years.
Les recherches en génomique affecteront le quotidien de nombreux citoyens au cours de prochaines années.

The next few years would bring reforms in the field of human resources, which would take on a growing importance.
Dans les prochaines années les réformes concerneront les ressources humaines, dont l'importance s'accroîtra.

I would suggest that one of the key priorities over the next few years would be an amendment to the Kyoto Protocol under the UNFCCC that focuses on coal and discourages the use and mining of coal.
J'estime qu'une des principales priorités des prochaines années devrait être de modifier le Protocole de Kyoto en vertu de la CCNUCC pour mettre l'accent sur le charbon, dont on devrait décourager la consommation et l'exploitation.

Senator Bolduc: With the reserve of expenditures and what is forecast for the next few years, would you put your hand on the Bible and swear that in 2004 we will not be near a deficit?
Le sénateur Bolduc: Avec la réserve des dépenses et des prévisions pour les quelques années à venir, pourriez-vous nous jurer, la main sur la Bible, qu'en 2004 nous serons loin d'avoir un déficit?