Vertaling van "next five loads " (Engels → Frans) :

There would be $5 million each year for the next five years to help with its transition; $4 million to upgrade the port facility for better loading; and an extension of the $4 million package from western diversification.
Au cours des cinq prochaines années, un montant de 5 millions de dollars par année est prévu pour faciliter la transition; et il y aura 4 millions de dollars pour moderniser les installations portuaires afin de faciliter le chargement, sans oublier une rallonge de 4 millions de dollars du programme de diversification de l’économie de l’Ouest.

Over the next five years, that tax could increase to $1 billion more than we were told last December, because the Minister of Finance made some rather pessimistic assumptions about passenger loads to figure out what rate was needed to raise $450 million per year.
Au cours des cinq prochaines années, cette taxe pourrait rapporter jusqu'à un milliard de dollars de plus que ce qu'on avait prévu en décembre dernier, parce que le ministre des Finances a fait des prévisions plutôt pessimistes quant au nombre de passagers dans le calcul du montant de la taxe à percevoir pour lever 450 millions de dollars par année.

Each intermodal loading unit should indicate that it has passed its previous periodic inspection, or, in the case of units that are less than five years old, that they have not yet needed to undergo such an inspection, and showing the date for the next inspection.
Sur chaque unité de chargement intermodale doit être indiqué qu'elle a satisfait au contrôle périodique précédent ou, en ce qui concerne les unités de moins de cinq ans, qu'elle n'est pas encore soumise à l'obligation de subir un contrôle, et indiquant la date du prochain contrôle.

If we find problems with product through the monitoring process, we then move into what we call a surveillance mode, where there's a targeted sampling of the next five loads of produce from that particular shipper, from that particular country.
Lorsque le processus de contrôle révèle des problèmes dans un certain produit, nous passons à ce que nous appelons le mode de surveillance en vertu duquel nous prélevons des échantillons sur les cinq prochains arrivages de produits en provenance de l'expéditeur concerné dans le pays visé.

If there's a problem there, we could move into a surveillance phase, which means we would check the next five loads if we found any residues that were beyond the standards set for Canadian product.
En cas de problème, nous passons à la phase de surveillance, ce qui signifie que nous pouvons vérifier les cinq chargements suivants au cas où nous trouverions des résidus dépassant les normes établies pour un produit canadien.

With our high tax load and the finance minister predicting surpluses approaching $100 billion over the next five years, the timing could not be better for significant across the board tax relief.
Vu que notre fardeau est à ce point lourd et vu que le ministre des Finances prévoit que les excédents avoisineront les 100 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années, le moment ne pourrait pas être mieux choisi pour accorder une importante réduction uniforme d'impôt.