Traduction de «next general election » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

general election | parliamentary elections | parliamentary general election
élections générales | élections législatives du Royaume-Uni

national election [ general election ]
élection nationale [ élections générales ]

ordinary general election to the National Council | ordinary general election | general election to the National Council | general election
renouvellement intégral ordinaire du Conseil national | renouvellement ordinaire du Conseil national | renouvellement intégral du Conseil national

General Election manifesto of a party
le manifeste d'un parti pour les élections législatives

general election
élections générales

Thirty-sixth General Election 1997, Thirty-seventh General Election 2000: Official Voting Results
Trente-sixième élection générale, 1997, trente-septième élection générale, 2000 : résultats officiels du scrutin

extraordinary general election to the National Council | extraordinary general election
renouvellement intégral extraordinaire du Conseil national | renouvellement intégral extraordinaire

An Act respecting summaries of returns of election expenses relating to the general elections of 2 December 1985
Loi sur les sommaires des rapports de dépenses électorales relativement aux élections générales du 2 décembre 1985

Return of a Member Elected at the 38th General Election
Rapport d'une députée élue à la 38e élection générale

universal suffrage | general right to vote and be elected
suffrage universel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In view of the next general elections to be held in 2017, Albania is expected to adopt in due time amendments to the electoral code and related reforms.
Dans la perspective des prochaines élections générales, actuellement prévues pour 2017, l'Albanie devrait adopter les modifications du code électoral et les réformes y relatives dans les délais prévus.

(2) An eligible party whose application was made after the 60 days referred to in subsection (1) becomes a registered party for the next general election — or any by-election that precedes it — if it satisfies the requirements of that subsection for that election.
(2) Si la demande d’enregistrement n’a pas été présentée avant les soixante jours visés au paragraphe (1), le parti admissible est enregistré pour l’élection générale suivante ou toute élection partielle tenue avant celle-ci, s’il satisfait aux exigences prévues à ce paragraphe pour cette élection.

It provides for one last door-to-door enumeration before the next general election to do two things, namely, to provide both the preliminary list of electors within five days of the issuance of the writs for that next election and to serve as the basis for a new permanent register of electors.
Un dernier recensement de porte-à-porte aura lieu avant les prochaines élections générales, à deux fins, notamment celle de pouvoir préparer la liste préliminaire des électeurs dans les cinq jours qui suivront l'émission des mandats électoraux, et pour pouvoir utiliser cette liste pour préparer le registre permanent des électeurs.

Mr. Robert Marleau: I wasn't talking in terms of succession planning for the next general election, but speaking of general elections, if you look at the results of the elections from 1993 and 1997, the House lost all of its mentors in terms of experience.
M. Robert Marleau: En disant cela, à propos de la planification de la relève, je ne songeais pas en particulier aux prochaines élections générales, mais puisque vous en parlez, je vous signale qu'entre les élections de 1993 et celles de 1997, la Chambre a perdu tous les mentors qui pouvaient faire bénéficier les autres de leur expérience.

5. Calls on the Bangladesh Election Commission to organise and oversee the next general elections in a fully transparent manner; supports the recognition of new political parties that intend to participate in the next general elections and meet reasonable criteria for political participation and representation;
5. demande à la commission électorale du Bangladesh d'organiser et de surveiller, dans la transparence la plus totale, les prochaines élections générales; encourage la reconnaissance de nouveaux partis politiques qui comptent se présenter aux prochaines élections et répondent à des critères raisonnables de participation politique et de représentation;

17. Considers the next parliamentary elections to be a crucial part of the national reconciliation process, and encourages efforts to guarantee a free and fair election system in good time for the 2014 general election;
17. estime que les prochaines élections législatives constituent un élément fondamental du processus de réconciliation nationale et encourage les efforts déployés afin de garantir qu'un système électoral libre et équitable sera en place en temps utile pour les élections législatives de 2014;

10. Is concerned, in more general terms, at the steadily declining rate of participation in European elections, and draws the attention of the Member States and political parties to this phenomenon which could, if it continues, "delegitimise" the election of the European Parliament; calls on the Community institutions and Member States in consequence, with a view to the next European elections in 2004, to take the necessary measures to make voters more aware of the importance of voting; calls also on the Member States, when setting the date for the holding of the next European elections, to ensure that optimum conditions for participation in the vote are provided;
10. s'inquiète de façon plus générale du constant déclin du taux de participation aux élections européennes et attire l'attention des États membres et des partis politiques sur ce phénomène qui risque, s'il se poursuit, de "délégitimer" l'élection du Parlement européen; invite par conséquent les institutions communautaires et les États membres, dans la perspective des prochaines élections européennes de 2004, à prendre les mesures nécessaires pour permettre une plus grande sensibilisation des électeurs à l'importance de ce scrutin; invite également les États membres à convenir d'une date pour l'organisation des prochaines élections européennes de manière à optimaliser les conditions nécessaires à la participation électorale;

10. Is concerned, in more general terms, at the steadily declining rate of participation in European elections, and draws the attention of the Member States and political parties to this phenomenon which could, if it continues, ‘delegitimise’ the election of the European Parliament; calls on the Community institutions and Member States in consequence, with a view to the next European elections in 2004, to take the necessary measures to make voters more aware of the importance of voting; calls also on the Member States, when setting the date for the holding of the next European elections, to ensure that optimum conditions for participation in the vote are provided;
10. s'inquiète de façon plus générale du constant déclin du taux de participation aux élections européennes et attire l'attention des États membres et des partis politiques sur ce phénomène qui risque, s'il se poursuit, de "délégitimer" l'élection du PE; invite par conséquent les institutions communautaires et les États membres, dans la perspective des prochaines élections européennes de 2004, à prendre les mesures nécessaires pour permettre une plus grande sensibilisation des électeurs à l'importance de ce scrutin; invite également les États membres à convenir d'une date pour l'organisation des prochaines élections européennes de manière à optimaliser les conditions nécessaires à la participation électorale;

In the same spirit, I recommend that surplus funds transferred to the Receiver General by independent candidates at the end of their election campaign be returnable if they stand as independent candidates in the next general election or a by-election (1130) The fact that Canada has a system for the public funding of election campaigns should not have a limiting effect on contributions from other sources.
Dans le même esprit, je recommande qu'un candidat indépendant dont les fonds excédentaires à la fin de sa campagne ont été versés au Receveur général du Canada puisse les toucher de nouveau s'il se présente comme candidat indépendant à l'élection générale suivante ou à une élection partielle (1130) Qu'il existe au Canada un système de financement public des campagnes électorales ne devrait pas constituer une limite aux contributions provenant d'autres sources.

Because of the provisions of this bill, that commission will likely not be reappointed and Saskatchewan residents will vote within the same boundaries that were originally set for the 1988 general election when the next general election is called.
À cause des dispositions de ce projet de loi, le mandat de cette commission ne sera probablement pas renouvelé et, lorsqu'auront lieu les prochaines élections générales, les habitants de la Saskatchewan devront voter en vertu des circonscriptions établies pour les élections générales de 1988.