Vertaling van "next i'd like to welcome mayor wayne " (Engels → Frans) :

Mr. Alain Duhaime, President, Sogetel: Madam Chairman, I would like to welcome you to Nicolet. The Mayor, Mr. Drouin, who I saw at the door earlier, welcomes you as well.
Alain Duhaime, président, Sogetel : Madame la présidente, je vous souhaite la bienvenue à Nicolet, en mon nom, et celui du maire, M. Drouin, que j'ai rencontré à l'entrée tantôt.

In particular, I would like to welcome back Mayors McKay and Lupton, recently elected Mayor Doan and newly elected Mayors Wearn, Mayberry, Comiskey, Lessif and Pat Sobeski, a former member of the House.
En particulier, je tiens à souhaiter un bon retour aux maires McKay et Lupton et féliciter le maire Doan, récemment élu, de même que ceux qui viennent tout juste d’être élus, les maires Wearn, Mayberry, Comiskey, Lessif et Pat Sobesky, un ancien député de la Chambre.

New Commissioner, Štefan Füle, who was a former colleague of mine when I was Europe Minister – and I would like to welcome him and congratulate him on his appointment – is going to be extremely busy with the enlargement issue as far as Croatia is concerned, because as soon as next week, we plan to hold an initial intergovernmental conference at ministerial level to open the chapters on fisheries and the environment, two very important chapters that, as you can imagine, will require an enormous amount of work and dedication.
Le nouveau commissaire Štefan Füle, qui fut mon collègue à l’époque où j’étais ministre de l’Europe - et je tiens à le saluer et à le féliciter pour sa nomination - aura fort à faire en ce qui concerne l’élargissement à la Croatie. Dès la semaine prochaine en effet, nous comptons organiser une première conférence intergouvernementale au niveau ministériel afin d’ouvrir les chapitres relatifs à la pêche et à l’environnement, deux chapitres extrêmement importants qui, comme vous pouvez l’imaginer, nécessiteront énormément de travail et d’attention.

I should therefore like to welcome a delegation of mayors from this region.
Je voudrais donc souhaiter la bienvenue à une délégation de maires de cette région.

So I'd like to welcome Mayor Glen Everitt, president of the Association of Yukon Communities; and Mr. Jim Slater, executive director.
J'aimerais donc souhaiter la bienvenue au maire Glen Everitt, président de l'Association des communautés du Yukon, et à M. Jim Slater, directeur général.

I should like to say here and now, in advance of the vote at the next part-session, how much I welcome the effort made by all the political groups to agree on compromise amendments.
Je tiens à préciser ici et maintenant, avant le vote lors de la prochaine période de session, combien je salue l’effort consenti par tous les groupes politiques pour s’accorder sur les amendements de compromis.

– (ES) Madam President, I would also like to welcome the Commission’s initiative of presenting us with a report on its strategic objectives for the next five years, although I hope that it intends, in subsequent documents, to avoid the excess of generalisations and the vagueness of the text which we are examining today.
- (ES) Madame la Présidente, je voudrais également applaudir l'initiative qu'a eue la Commission de nous présenter un rapport sur ses objectifs stratégiques pour les cinq prochaines années, bien que j'espère qu'elle a l'intention de corriger, dans des documents ultérieurs, l'excès de généralités et l'imprécision du texte que nous analysons aujourd'hui.

– Before we proceed to the next vote I should like to give a warm welcome to Mrs Fan, President of the Hong Kong Legislative Council, who is in the distinguished visitors' gallery today.
- Avant de passer au vote suivant, je voudrais souhaiter la bienvenue à Mme Fan, présidente du Conseil législatif de Hong-Kong, qui a pris place dans la tribune officielle.

Next I'd like to welcome Mayor Wayne McGrath from the Corporation of the City of Vernon.
Maintenant, nous accueillons le maire Wayne McGrath, de la ville de Vernon.

Next we'd like to welcome the representatives from the Canadian Chamber of Commerce.
Nous allons maintenant souhaiter la bienvenue aux représentants de la Chambre de commerce du Canada.