Traduction de «next inter-governmental » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tri-Partite Meeting of Parliamentary, Governmental and Inter-governmental Representatives to Follow-up on the World Summit for Social Development
Réunion tripartite de parlementaires et de représentants gouvernementaux et intergouvernementaux destinée à donner suite au Sommet mondial pour le développement social

Inter-Governmental Conference on institutional issues
conférence intergouvernementale sur les questions institutionnelles

Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia | IGC [Abbr.]
Consultations intergouvernementales sur les politiques d'asile, de réfugiés et de migrations en Europe, en Amérique du Nord et en Australie | IGC [Abbr.]

Inter-Governmental Conference for the setting up of a European System for the Grant of Patents
Conférence intergouvernementale pour l'institution d'un système européen de délivrance de brevets

inter-governmental unit balances
soldes réciproques

inter-governmental unit transaction
opération réciproque

Constitution of the Maritime Safety Committee of the Inter-Governmental Maritime Consultative Organisation
Composition du Comité de la sécurité maritime de l'Organisation intergouvernementale consultative de la navigation maritime

Convention on the Inter-governmental Maritime Consultative Organization
Convention relative à la création d'une Organisation maritime consultative intergouvernementale

inter-governmental partnership and cooperation principle
principe de partenariat et de coopération intergouvernementale

brief new shift | conducting inter-shift communication | communicate with next shift | conduct inter-shift communication
gérer la communication entre des équipes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(13) Whereas at the next Inter-Governmental Conference, research activities implemented under the Euratom Treaty should be integrated with the EU Treaty so as to bring nuclear research under the co-decision procedure.
(11 ter) Lors de la prochaine Conférence intergouvernementale, les activités de recherche mises en œuvre dans le cadre du traité Euratom devraient être intégrées dans le traité UE, de manière que la recherche nucléaire entre dans le champ d'application de la procédure de codécision.

(13b) Whereas at the next Inter-Governmental Conference, research activities implemented under the Euratom Treaty should be integrated with the EU Treaty so as to bring nuclear research under the co-decision procedure.
(13 ter) Lors de la prochaine Conférence intergouvernementale, les activités de recherche mises en œuvre dans le cadre du traité Euratom devraient être intégrées dans le traité UE, de manière que la recherche nucléaire entre dans le champ d'application de la procédure de codécision.

(11b) Whereas at the next Inter-Governmental Conference, research activities implemented under the Euratom Treaty should be integrated with the EU Treaty so as to bring nuclear research under the co-decision procedure.
(11 ter) Lors de la prochaine Conférence intergouvernementale, les activités de recherche mises en œuvre dans le cadre du traité Euratom devraient être intégrées dans le traité UE, de manière que la recherche nucléaire entre dans le champ d'application de la procédure de codécision.

(15) Whereas at the next Inter-Governmental Conference, research activities implemented under the Euratom Treaty should be integrated with the EU Treaty so as to bring nuclear research under the co-decision procedure.
(13 ter) Lors de la prochaine Conférence intergouvernementale, les activités de recherche mises en œuvre dans le cadre du traité Euratom devraient être intégrées dans le traité UE, de manière que la recherche nucléaire entre dans le champ d'application de la procédure de codécision.

15. Believes that the time has come to involve Parliament fully in decision-making on agricultural expenditure in subheading 1a; considers that market expenditure should be moved under the codecision procedure in order to ensure that the principles of consumer protection and food quality are respected; calls on the Commission to make the necessary proposals so that this issue could be raised and decided at the next Inter-Governmental Conference in 2004; furthermore believes that subheading 1b should be extended and the classification of expenditures in subheading 1a should be reviewed;
15. estime que le moment est venu d'associer pleinement le Parlement au processus décisionnel afférent aux dépenses agricoles de la sous-rubrique 1a; considère qu'il conviendrait de transférer les dépenses de marché à la procédure de codécision, afin de garantir le respect des principes de la protection des consommateurs et de la qualité alimentaire; invite la Commission à faire les propositions nécessaires, de sorte que la question puisse être soulevée et tranchée lors de la prochaine Conférence intergouvernementale, en 2004; estime, en outre, qu'il conviendrait d'élargir la sous-rubrique 1b et de revoir la classification des dépenses qui relèvent de la sous-rubrique 1a;

The Commission intends to launch a reflection on this topic in view of the next Inter-Governmental Conference.
La Commission a l'intention de lancer une réflexion sur la question dans la perspective de la prochaine conférence intergouvernementale.

- Propose a review of the Union's international representation under the existing Treaties in order to speak more often with a single voice and propose changes at the next Inter-Governmental Conference.
- proposera une révision de la représentation internationale de l'Union dans le cadre des traités actuels afin qu'elle parle davantage d'une seule voix et proposera des changements à la prochaine conférence intergouvernementale.

* Bring forward to the next Inter-Governmental Conference proposals to refocus the Commission's executive responsibility.
* présentera à la prochaine conférence intergouvernementale des propositions visant à recentrer sa propre responsabilité exécutive.

In the meantime, the debate on the future of Europe leading to institutional changes in the next Inter-Governmental Conference will intensify.
Entre-temps, le débat sur l'avenir de l'Europe, qui doit conduire à des changements institutionnels lors de la prochaine conférence intergouvernementale, va s'intensifier.

Political developments since then have highlighted that the Union faces a double challenge: there is not only a need for urgent action to adapt governance under the existing treaties, but also for a broader debate on the future of Europe in view of the next Inter-Governmental Conference.
L'évolution politique depuis lors a mis en évidence le double défi auquel l'Union est confrontée: il faut, d'une part, adapter sans délai la gouvernance dans le cadre des traités en vigueur et, d'autre part, lancer un débat plus large sur l'avenir de l'Europe en vue de la prochaine conférence intergouvernementale.