Vertaling van "next is leon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nearest of blood | nearest of kin | next of kin | next of kindred | next-of-kin
plus proche parent | proches parents

full position | next to reading matter | next-to-reading matter | next to editorial matter | following matter | following text | next matter
contre-texte | contre texte | à côté texte

Castile-Leon [ Autonomous Community of Castile-Leon | Leon ]
Castille et León [ Castille-Léon | Communauté autonome de Castille et León | León ]

Next Computer System [ Next | Next Computer ]
Next Computer System [ Next | ordinateur Next ]

next car indicator | next lift indicator
indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine

next car | next lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

Sierra Leone [ Republic of Sierra Leone ]
Sierra Leone [ République de Sierra Leone ]

round to the next higher dollar | round to the next higher $
arrondir au dollar suivant | arrondir au dollar supérieur

next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method
prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO

Joint European Torus [ JET | Next European Torus ]
Joint European Torus [ JET | Next European Torus | Tore européen commun ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Leon Benoit: Mr. Chairman, the question is in regard to a comment made by the House leader in explaining why he had to reject the amendment which would put off the implementation of the pay increase until after the next election.
M. Leon Benoit: Monsieur le président, ma question concerne une remarque qu'a faite le leader du gouvernement à la Chambre afin d'expliquer pourquoi il devait rejeter l'amendement qui aurait pour effet de repousser l'entrée en vigueur de l'augmentation des salaires jusqu'après les prochaines élections.

− The next item is the debate on six motions for resolutions concerning support for the Special Court for Sierra Leone.
- L’ordre du jour appelle le débat sur les six propositions de résolution concernant le soutien au Tribunal spécial pour la Sierra Leone.

– The next item is the debate on six motions for a resolution on the financing of the Special Court for Sierra Leone.
– (FR) L'ordre du jour appelle le débat sur six propositions de résolution concernant le financement du tribunal spécial pour la Sierra Leone.

– (PL) Mr President, it so happens that the next round of parliamentary elections is due to take place in Sierra Leone this coming weekend.
– (PL) Monsieur le Président, il s’avère que le prochain tour des élections parlementaires aura lieu en Sierra Leone le week-end prochain.

Next is Leon Benoit, followed by Yvon Godin.
La parole est maintenant à Leon Benoit, puis ce sera à Yvon Godin.

The next item is the debate on six motions for resolutions on The Special Court for Sierra Leone: the Charles Taylor case
- L’ordre du jour appelle le débat relatif aux six propositions de résolution sur le Tribunal spécial pour la Sierra Leone: Affaire «Charles Taylor».

Each time we discuss Sierra Leone or Angola, I think with dismay of this game that was, indeed, regarded as just a game but which, at the same time, showed in a bloody way – one moment in Angola, the next in Sierra Leone – that what could actually be a country’s blessing can also be a curse upon it.
Chaque fois que nous discutons du Sierra Leone ou de l'Angola, je pense avec épouvante à ce jeu, que l'on considérait à juste titre en tant que tel, mais qui montrait également de manière sanglante - tantôt en Angola, tantôt au Sierra Leone - que ce qui pourrait en réalité être la chance d'un pays, peut faire son malheur.

The talks between Sir Leon and the Polish Government will concentrate on the implementation of the Europe Agreement once it enters into force next month.
Les entretiens de Sir Leon avec le gouvernement polonais se concentreront sur la mise en oeuvre de l'accord européen dès qu'il entrera en vigueur le mois prochain.

Commenting on his meetings Sir Leon said: "The next six months of the Dutch Presidency will be vital for the future of Europe.
A l'issue de ces entretiens, Sir Leon a déclaré : "Les six prochains mois, placés sous la présidence néerlandaise, auront une importance capitale pour l'avenir de l'Europe.

For instance, for Sierra Leone, because Canada is chair the special configuration within the Peacebuilding Commission on Sierra Leone, we have a specific project that will be launching within the next month or so that will engage both women and men to discuss their experiences as a result of events that occurred over the last several years within that country.
Ainsi, par exemple, dans le cas du Sierra Leone, parce que le Canada préside la Commission de consolidation de la paix du Sierra Leone, nous mettrons sur pied le mois prochain un projet qui demandera aux hommes et aux femmes de raconter comment ils ont vécu les événements qui ont eu lieu au cours des dernières années dans ce pays.