Traduction de «next largest area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

area having the largest deficit
zone la plus déficitaire

intervention price for the area having the largest surplus
prix d'intervention valable pour la zone la plus excédentaire

area having the largest surplus
zone la plus excédentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The biggest conflicts were between two federal departments; the next largest area of conflict was between two provincial departments and the lowest group was what we all think of as federal-provincial conflicts.
Les conflits les importants opposaient deux ministères fédéraux; venaient ensuite les conflits opposant deux ministères provinciaux, tandis que les conflits fédéraux-provinciaux étaient les moins nombreux.

Certainly the majority are in British Columbia, with the next largest area being Ontario, where there are about 12,000.
Il ne fait aucun doute que la majorité se trouvent en Colombie-Britannique, suivie de l'Ontario, où ils sont environ 12 000.

The second area is the youth programming, and it's the next largest.
La deuxième catégorie est constituée par les programmes pour les jeunes, et c'est la seconde en importance.

A point in case is the Giant Mine in Yellowknife, considered one of the largest environmental problem areas in the country, with over 270,000 tonnes of arsenic buried underground, with no solution to it at all other than to keep it frozen over the next millennium.
La mine Giant à Yellowknife est un exemple parfait; elle constitue le pire problème environnemental du pays, avec plus de 270 000 tonnes d’arsenic ensevelies, et sans aucune autre solution que de le garder dans la glace pendant le prochain millénaire.

Having lived next to Canada's largest national park, Wood Buffalo National Park, for many years—in fact, my lifetime—I recognize the importance of protecting complete ecosystems if we want to preserve for the future the kind of beauty and the kind of diversity that we have in Canada's wilderness areas.
Ayant habité longtemps, en fait toute ma vie, aux abords du plus grand parc national du Canada, soit celui de Wood Buffalo, je reconnais l'importance de protéger des écosystèmes entiers, si l'on veut préserver la beauté et la diversité des aires de nature sauvage que l'on trouve chez nous, au Canada.

(e)where the food is offered for sale to the final consumer as non-pre-packaged food, or as pre-packaged food in small containers of which the largest surface has an area of less than 10 cm, the information required under this paragraph must be permanently and visibly displayed either on the food display or immediately next to it, or on the packaging material, in a font sufficiently large for it to be easily identified and read.
e)lorsque la denrée alimentaire est proposée à la vente au consommateur final sans préemballage ou dans de petits conditionnements préemballés dont la plus grande surface est inférieure à 10 cm, l'information requise en vertu du présent paragraphe doit être affichée soit sur le présentoir de l'aliment ou à proximité immédiate de celui-ci, soit sur le matériau d'emballage, de façon permanente et visible, dans une police de caractère suffisamment grande pour être facilement distinguée et lue.

(e) where the food is offered for sale to the final consumer as non-pre-packaged food, or as pre-packaged food in small containers of which the largest surface has an area of less than 10 cm2, the information required under this paragraph must be permanently and visibly displayed either on the food display or immediately next to it, or on the packaging material, in a font sufficiently large for it to be easily identified and read.
e) lorsque la denrée alimentaire est proposée à la vente au consommateur final sans préemballage ou dans de petits conditionnements préemballés dont la plus grande surface est inférieure à 10 cm2, l'information requise en vertu du présent paragraphe doit être affichée soit sur le présentoir de l'aliment ou à proximité immédiate de celui-ci, soit sur le matériau d'emballage, de façon permanente et visible, dans une police de caractère suffisamment grande pour être facilement distinguée et lue.

where the food is offered for sale to the final consumer as non-pre-packaged food, or as pre-packaged food in small containers of which the largest surface has an area of less than 10 cm , the information required under this paragraph must be permanently and visibly displayed either on the food display or immediately next to it, or on the packaging material, in a font sufficiently large for it to be easily identified and read.
lorsque la denrée alimentaire est proposée à la vente au consommateur final sans préemballage ou dans de petits conditionnements préemballés dont la plus grande surface est inférieure à 10 cm , l'information requise en vertu du présent paragraphe doit être affichée soit sur le présentoir de l'aliment ou à proximité immédiate de celui-ci, soit sur le matériau d'emballage, de façon permanente et visible, dans une police de caractère suffisamment grande pour être facilement distinguée et lue.

The nuclear fusion budget remains the largest single area – EUR 750 million – of energy research and proposes funds allocated to the development of the next generation of fusion research.
Le budget consacré à la fusion nucléaire représente toujours le poste le plus important - 750 millions d'euros - de la recherche sur l'énergie et prévoit l'allocation de fonds à la mise au point de la prochaine génération de la recherche sur la fusion.

It proposes that next year we increase the appropriations to assist rural areas by 10% compared with this year, and that will quite clearly constitute the largest increase in the draft budget.
Cette proposition vise à augmenter, pour l'année prochaine, de 10 % les ressources destinées à la promotion de l'espace rural par rapport à cette année, ce qui témoignerait très clairement de l'augmentation la plus importante dans l'avant-projet de budget.