Vertaling van "next major " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nearest of blood | nearest of kin | next of kin | next of kindred | next-of-kin
plus proche parent | proches parents

full position | next to reading matter | next-to-reading matter | next to editorial matter | following matter | following text | next matter
contre-texte | contre texte | à côté texte

nearest of blood [ nearest of kin | next of kindred | next of kin in blood | next-of-kin ]
plus proche parent

next of kin [ next-of-kin | next closest relative ]
plus proche parent [ PPP | parent le plus proche ]

Next Computer System [ Next | Next Computer ]
Next Computer System [ Next | ordinateur Next ]

next car indicator | next lift indicator
indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine

next car | next lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method
prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO

round to the next higher dollar | round to the next higher $
arrondir au dollar suivant | arrondir au dollar supérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was the Liberal government that invented national medicare in the country, and it is this Liberal government that will show once again its commitment to the principle of the Canada Health Act when it tables its budget next year and follows through on the Prime Minister's commitment to demonstrate that health care will be the subject of our next major re-evaluation.
C'est un gouvernement libéral qui a mis en place le régime national d'assurance-maladie dans notre pays et c'est le gouvernement libéral actuel qui montrera encore une fois sa volonté de respecter les principes de la Loi canadienne sur la santé lorsqu'il déposera son budget l'an prochain et qu'il honorera l'engagement pris par le premier ministre lorsqu'il a dit que notre prochaine grande réévaluation serait dans le secteur des soins de santé.

Turning to the future, I have little doubt that the necessary modernization of the Halifax Class and the arrival of the maritime helicopter and the joint support ship will position us for the next major tactical transformation of the Canadian Navy, which will necessarily take place when the future surface combatant joins the fleet sometime late in the next decade.
Pour parler d'avenir, disons que cela fait peu de doute dans mon esprit : la modernisation nécessaire de la classe Halifax et l'arrivée des hélicoptères maritimes et du navire de soutien interarmées nous permettront de bien aborder la prochaine grande transformation tactique de la Marine canadienne, qui surviendra forcément au moment où la future force de combat de surface intégrera la flotte vers la fin de la décennie à venir.

We want to work together with you, and we call on the Council and Parliament to deliver the legislative decisions by the summer of next year so that we can have the new system of economic governance in force by next summer, 2011, when we have the next major round of assessment of effective action.
Nous voulons collaborer avec vous, et nous invitons le Conseil et le Parlement à adopter les décisions législatives concernées d’ici à l’été prochain afin que le nouveau système de gouvernance économique puisse être opérationnel d’ici à l’été prochain, en 2011, pour le prochain cycle majeur d’évaluation de l’efficacité des actions.

The next major ODA target to meet is 0.56% of the EU collective GNI by 2010.
Le prochain objectif majeur de l'AOD est de consacrer 0,56 % du PIB global d'ici 2010.

What is the next large-scale mission, the next major objective which will satisfy the human urge to explore space?
Quelle est la prochaine grande mission, le prochain objectif majeur qui pourra satisfaire l’enthousiasme de l’homme pour la recherche spatiale?

It is Germany that will be in charge of the preparations for next year's – 2007's – next major UN meeting, and it will be in Heiligendamm that landmark decisions will be taken.
C’est l’Allemagne qui sera chargée des préparatifs de la prochaine assemblée générale des Nations unies - celle de 2007 - et c’est à Heiligendamm que les décisions principales seront prises.

The next major challenge is to understand how the information is used in subsets during development and how the transitions between these states are made.
Le prochain grand défi est de comprendre comment l'information est utilisée dans les sous-ensembles durant le développement et comment s'opèrent les transitions entre ces états.

A research partnership of leading academic and commercial experts will address this next, major milestone in human biology.
Un partenariat entre d'éminents experts de la recherche universitaire et commerciale abordera ce prochain jalon important de la biologie humaine.

Mr. John Cummins: It's logical because it's the next major street up from William, and going east and west between No. 3 road and No. 4 road, it's the next major thoroughfare.
M. John Cummins: C'est logique, parce que c'est la première grande artère après William, et de l'est à l'ouest, entre le chemin n 3 et le n 4, c'est la première grande artère suivante.

B. whereas a fully functioning Internal Market for goods and services is an integral part of meeting the economic reform goals established by the Lisbon European Council and the development of an Internal Market for services has been identified as the next major goal;
B. considérant qu'un marché intérieur des biens et des services pleinement opérationnel fait partie intégrante des objectifs de réforme économique établis lors du Conseil européen de Lisbonne et que la mise en place d'un marché intérieur des services a été définie comme le prochain objectif majeur,