Traduction de «next marketing year » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carryovers to the next financial year
reports vers l'exercice suivant

appropriations remaining available for the next financial year
crédits restant disponibles pour l'exercice suivant

these appropriations may be carried forward to the next financial year only
ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant

Literacy 2000: make the next ten years matter [ Literacy 2000 ]
Literacy 2000: make the next ten years matter [ Literacy 2000 ]

Canada's Forest Industry: The Next Twenty Years: Prospects and Priorities
L'industrie forestière du Canada : les vingt prochaines années : perspectives et priorités

African Agriculture: the next 25 years
Agriculture africaine : les 25 prochaines années

marketing year [ agricultural year ]
campagne agricole

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Manufacturers may, under Article 14 of Regulation (EC) No 318/2006, carry forward to the next marketing year a quantity of raw material equal to or less than the surplus, compared to the quota allocated, of total production in that year, including the quantities previously carried forward to the current marketing year in accordance with that Article or withdrawn from the market in accordance with Article 19 of that Regulation.
Le fabricant peut, en vertu de l'article 14 du règlement (CE) no 318/2006, reporter au compte de la campagne de commercialisation suivante, une quantité de matière première inférieure ou égale à l'excédent, par rapport au quota alloué, de la production au titre de la campagne en cours, y inclus les quantités précédemment reportées à cette campagne conformément audit article ou retirées du marché conformément à l’article 19 dudit règlement.

not later than 1 May, the quantities of beet sugar and inulin syrup from the current marketing year to be carried forward to the next marketing year.
le 1er mai au plus tard, les quantités de sucre de betterave et de sirop d’inuline de la campagne de commercialisation en cours à reporter au compte de la campagne suivante.

not later than 15 July, the quantities of cane sugar from the current marketing year to be carried forward to the next marketing year.
le 15 juillet au plus tard, les quantités le sucre de canne de la campagne de commercialisation en cours à reporter au compte de la campagne suivante.

The outlook for the cereals market for the start of the next marketing year (2008/2009) would suggest that prices will remain high, given the low stock levels and current estimates from the Commission regarding the quantities which will actually be available under the 2008 harvest.
Les perspectives d'évolution du marché des céréales pour le début de la prochaine campagne 2008/2009 laissent supposer que des prix élevés devraient perdurer, compte tenu du faible niveau des stocks et de l'état actuel des estimations de la Commission quant aux quantités qui seront effectivement disponibles au titre de la récolte 2008.

not later than 1 May, the quantities of beet sugar and inulin syrup from the current marketing year to be carried forward to the next marketing year;
le 1er mai au plus tard, les quantités de sucre de betterave et de sirop d’inuline de la campagne de commercialisation en cours à reporter au compte de la campagne suivante;

not later than 15 July, the quantities of cane sugar from the current marketing year to be carried forward to the next marketing year;
le 15 juillet au plus tard, les quantités le sucre de canne de la campagne de commercialisation en cours à reporter au compte de la campagne suivante;

1. Each undertaking may decide to carry forward all or part of the sugar it has produced in excess of its quota to the next marketing year to be treated as part of that year's production. That decision shall be irrevocable.
1. Chaque entreprise peut décider de reporter à la campagne de commercialisation suivante, au compte de la production de cette campagne, tout ou partie de la production de sucre dépassant le quota A. Cette décision est irrévocable.

Each undertaking may decide to carry forward all or part of its production of A sugar and B sugar which has become C sugar after application of Article 10(3), (4), (5) and (6) to the next marketing year to be treated as part of that year's production.
Chaque entreprise peut décider de reporter à la campagne de commercialisation suivante, au compte de la production de cette campagne, tout ou partie de la production de sucre A et de sucre B, devenue production de sucre C après application de l'article 10, paragraphes 3 à 6.