Vertaling van "next morning senator " (Engels → Frans) :

When you have a salary equivalent to that of a senator, there is one for which it is hardly even worth completing the forms in order to get it because it would be sent back to the government the next morning in any case.
Quand on a un salaire équivalant à celui des sénateurs, il y en a une dont cela ne vaut même pas la peine de remplir les formulaires pour la recevoir, parce qu'on la renverrait de toute façon au gouvernement le lendemain matin.

The next morning, we told our colleagues at breakfast about our day, and the senators who had refused to go to the workshop on education wished they had been in our place!
Le lendemain matin, au petit-déjeuner, nous avons donné un compte rendu de notre journée à nos collègues et les sénateurs qui avaient refusé d'aller à l'atelier sur l'éducation auraient bien voulu avoir été à notre place!

Senator Joyal: Honourable senators, no responsible minister in Canada would tell Mr. X or Mrs. Y they would be extradited the next morning.
Le sénateur Joyal: Honorables sénateurs, aucun ministre responsable au Canada ne dirait à M. Y ou à Mme X qu'il sera extradé demain matin.

The next morning, Senator MacEachen was going into a meeting of the cabinet or caucus, and the Parliamentary Press Gallery scrummed him: " What is your explanation, Mr. MacEachen, for the defeat of the Liberal government in Nova Scotia last night?" Senator MacEachen said, " I don't know," and, as he turned to go into the cabinet chamber, he said over his shoulder, " Who the hell knows anything about politics, anyway?"
Le lendemain, donc, le sénateur MacEachen se rendait à une réunion du Cabinet ou du caucus, et les journalistes de la tribune de la presse ont voulu l'interviewer: «Monsieur MacEachen, comment expliquez-vous la défaite que le gouvernement libéral de la Nouvelle-Écosse a essuyée hier soir?» Le sénateur MacEachen a répondu: «Je n'en sais rien». Puis, se retournant pour entrer dans la salle du Cabinet, il a lancé par-dessus son épaule: «Et de toute manière, qui diable peut bien prétendre connaître quoi que ce soit à la politique?»

The next morning, Senator Murray contested my swearing in because I had taken an oath of allegiance to my country, Canada.
Le lendemain matin, le sénateur Murray avait contesté mon assermentation parce que j'avais porté serment à mon pays, le Canada.