Vertaling van "next omar khadr " (Engels → Frans) :

Once they have completed that process, we will then determine what the next action should be with regard to Omar Khadr.
Une fois que ce processus aura abouti, nous déterminerons les mesures à prendre au sujet d'Omar Khadr.

I think if we did address some of those issues, we would go a long way to preventing the next Omar Khadr, if this were an issue that was raised and flagged, and if people were understanding of the multiple dimensions that contribute to it.
Si nous prenions des mesures pour nous attaquer à ces problèmes, à mon avis, nous réussirions peut-être à empêcher un autre cas comme celui d'Omar Khadr; il s'agit de sensibiliser les gens à cette problématique et de les aider à comprendre les multiples dimensions qui y contribuent.