Vertaling van "next part " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

next part
partie suivante | part suiv

nearest of blood | nearest of kin | next of kin | next of kindred | next-of-kin
plus proche parent | proches parents

full position | next to reading matter | next-to-reading matter | next to editorial matter | following matter | following text | next matter
contre-texte | contre texte | à côté texte

nearest of blood [ nearest of kin | next of kindred | next of kin in blood | next-of-kin ]
plus proche parent

Next Computer System [ Next | Next Computer ]
Next Computer System [ Next | ordinateur Next ]

next of kin [ next-of-kin | next closest relative ]
plus proche parent [ PPP | parent le plus proche ]

next car indicator | next lift indicator
indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine

next car | next lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method
prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO

part-time employment [ part-time | part-time job | part-time work | Part-time(ECLAS) ]
travail à temps partiel [ emploi à temps partiel | temps partiel | travail à mi-temps ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The next part is being added: ``to interfere with contractual or other negotiations of a government institution'.
On a ajouté l'élément suivant : « ou d'entraver des négociations — contractuelles ou autres — menées par une institution fédérale ».

Let me now turn to the next part of our plan, reducing taxes, which is also part of our productivity agenda.
J'aborderai maintenant le volet suivant de notre plan, la réduction des impôts, qui représente également une partie de la stratégie de productivité.

Points out that the amendments will enter into force on the first day of the next part-session, except for points 2 and 3 of the new Annex IIa, which will enter into force on the first day of its parliamentary term starting in July 2009; points out that Rule 45(1a) shall equally apply to reports authorised before this provision has entered into force;
rappelle que ces modifications entrent en vigueur le premier jour de la prochaine période de session, à l'exception des points 2 et 3 de la nouvelle annexe II bis, qui entrent en vigueur le premier jour de la législature commençant en juillet 2009; rappelle que l'article 45, paragraphe 1 bis s'applique également aux rapports autorisés avant l'entrée en vigueur de cette disposition;

Decides that amendment 5 concerning Rule 39(2) in its decision of 13 November 2007 on the amendment of Parliament's Rules of Procedure in light of the Statute for Members (1) will enter into force on the first day of the next part-session;
décide que l'amendement 5 de sa décision du 13 novembre 2007 sur la modification du règlement du Parlement européen à la lumière du statut des députés (1), concernant l'article 39, paragraphe 2, entre en vigueur le premier jour de la prochaine période de session;

Points out that the amendments will enter into force on the first day of the next part-session;
rappelle que ces modification entrent en vigueur le premier jour de la prochaine période de session;

Points out that the amendment will enter into force on the first day of the next part-session;
rappelle que cette modification entre en vigueur le premier jour de la prochaine période de session;

The next part of our challenge, in the next ten years, is no longer about a job for everyone; it's a quality-of-life job for everyone.
Le défi que nous nous donnons pour les dix prochaines années est non plus d'offrir un emploi à chaque travailleur, mais un emploi porteur d'une certaine qualité de vie.

The next part of the plan is to work with business and communities to create 125,000 child care spaces, which, I might add, are 125,000 more spaces than the previous government ever delivered on.
Le deuxième volet du plan consiste à travailler avec les entreprises et les collectivités afin de créer 125 000 places en garderie, ce qui, je dois le préciser, représente 125 000 places de plus que ce que le gouvernement précédent a créé.

2. Points out that these amendments will enter into force on the first day of the next part-session pursuant to Rule 202(3) of its Rules of Procedure;
2. rappelle que ces modifications entreront en vigueur le premier jour de la prochaine période de session, conformément à l'article 202, paragraphe 3, de son règlement;

The Chair: Are there any questions following from that, before we go on to the next part of this?
Le président : Y a-t-il des questions à ce sujet, avant de passer à la partie suivante?