Vertaling van "next question very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

next-generation very high-speed train
train à très grande vitesse de prochaine génération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Andreychuk: That leads into my next question very nicely.
Le sénateur Andreychuk: Cela m'amène à poser ma prochaine question.

The next question was: What do I think of a European energy network? I want to answer this very openly.
La question suivante concernait mon point de vue sur un réseau d’énergie européen.

In response to the next question: there is cooperation between different sources of financing structural funds, including the Social Fund and regional development funds and, in my country at least, they are in very close cooperation with each other.
En réponse à l’autre question: il existe bien une coopération entre les différentes sources de financement des Fonds structurels, y compris le Fonds social et les Fonds de développement régional.

My next question is very simple.
Ma prochaine question est très simple.

Your next question was when is what part final, and that is very hard to say.
Votre autre question demandait quand décide-t-on qu'une partie est définitive, et c'est très difficile à dire.

The very next question in my name addresses the issue of xenophobia and I do not know why it was not taken together with Question No 7.
La question suivante posée en mon nom porte sur la xénophobie, et je ne sais pas pourquoi elle n’a pas été abordée en même temps que la question n° 7.

We shall return to the agenda, and I promise you that we have taken very good note, and Mrs Schreyer will reply to the next question.
Nous reprenons l’ordre du jour, et je vous promets que nous avons bien pris acte, et Mme Schreyer répondra à la prochaine question.

Senator Phillips: Before posing my next question, I would suggest to the minister that, by his frequent statements on the post office, he is making Ms Copps appear like a saint, and that is a very difficult job.
Le sénateur Phillips: Avant de poser ma question suivante, j'aimerais dire au ministre qu'à cause de ses déclarations fréquentes sur la Société des postes, il fait paraître Mme Copps comme une sainte, et c'est là une chose très difficile à faire.

Mr. Robert Bertrand: You will probably find my next question very difficult to answer.
M. Robert Bertrand: Il vous sera probablement très difficile de répondre à ma prochaine question, mais j'aimerais connaître la somme qu'a rapportée la vente de terrains, d'édifices et d'autres acquisitions des ministères au cours des cinq dernières années.