Traduction de «next resumes debate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

resume debate
reprendre le débat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The hon. member for Winnipeg North will have three and a half minutes remaining for his comments when the House next resumes debate on the motion and, of course, the usual 10 minutes for questions and comments.
Il restera trois minutes et demie au député de Winnipeg-Nord pour intervenir lorsque la Chambre reprendra le débat sur la motion, en plus, bien sûr, des dix minutes réservées comme toujours aux questions et aux observations.

The hon. member for Malpeque will have seventeen and a half minutes remaining for his remarks when the House next resumes debate on the question.
Il restera 17 minutes et demie au député de Malpeque pour des observations lorsque la Chambre reprendra le débat sur cette question.

I will let the hon. minister know there are about three minutes remaining in the time for government orders today, but she can get started and the remaining time will be available when the House next resumes debate on the question.
Je tiens à informer la ministre qu'il reste environ trois minutes à la période consacrée aux initiatives ministérielles aujourd'hui, mais elle peut tout de même commencer son intervention. Elle pourra utiliser le reste de son temps de parole lorsque la Chambre reprendra le débat sur cette question.

We will get started, at least, and the remainder of the 20 minutes will be taken up when the House next resumes debate on the question.
Nous allons à tout le moins commencer et je lui accorderai le reste de son temps de parole de 20 minutes lorsque la Chambre reprendra le débat sur cette question.

I will let the hon. member for London West know that he will have approximately eighteen and a half minutes remaining in his time when the House next resumes debate, and of course the usual 10 minutes for questions and comments.
J'informe le député de London-Ouest qu'il lui restera environ dix-huit minutes et demie lorsque la Chambre reprendra le débat sur cette question, en plus des 10 minutes habituelles pour les questions et les observations, évidemment.

The vote on the report by Mrs Lucas is therefore postponed until the next part-session, on the understanding that the debate will resume at 3.00 p.m., since we must suspend it at present in order to make room for voting time.
Le vote sur le rapport de Mme Lucas est donc reporté à la prochaine période de session, étant entendu que le débat reprendra, lui, à 15 heures car nous devons à présent le suspendre pour faire place à l’heure des votes.

The debate will now resume, with a continuation of the discussion on the preparation of the next Financial Perspective.
- Le débat sur la préparation du prochain cadre financier reprend.

(Whilst waiting for the next debate, the sitting was suspended at 4.45 p.m. and resumed at 5 p.m.)
(Dans l’attente du prochain débat, la séance est suspendue à 16h45 et reprise à 17 heures)