Vertaling van "next round starts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

round to the next higher dollar | round to the next higher $
arrondir au dollar suivant | arrondir au dollar supérieur

start a round again [ start over a round | repeat a round ]
reprendre une manche [ recommencer une manche ]

to round up to the next whole number
arrondir à l'unité supérieure

round the ends starting rule
règle du retour par l'extérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The next round of National Action Plans are due in July 2003 and their preparation has already started.
La prochaine série de plans d'action nationaux est attendue pour juillet 2003 et leur préparation a déjà commencé.

We believe that the lessons learned during and after the Uruguay Round negotiations cannot be ignored by Canada as we prepare for the next round starting next year.
Les leçons tirées pendant et après l'Uruguay Round ne peuvent être passées sous silence par le Canada alors qu'il se prépare à participer aux négociations prévues pour l'an prochain.

Mr. Charlie Penson: The point I was making with China is it looks as though there's a possibility they may be in on this round or before the next round starts.
M. Charlie Penson: Au sujet de la Chine, il semble possible qu'elle soit présente à cette ronde ou avant que la prochaine ne commence.

I again want to emphasize that as we move towards a negotiating position when the next round starts, it's important that we realize that we need to improve our position incrementally as we go along.
Une fois de plus, je tiens à souligner que, tandis que nous nous affairons à la mise au point d'une position de négociation en prévision de la prochaine ronde, il importe de comprendre que la position en question devra être bonifiée graduellement, au fur et à mesure des progrès accomplis.

We need to see in the next round a commitment that goes beyond the acute care system and really commits protected dollars, whichever innovative way that can come out, so that we have dollars for primary health care and dollars committed to home and long-term care and dollars that start to reach people where they are and start preventing people from going inside the acute care, the emergency care, when we know that is not where they necessarily need to have the services.
Nous aurons besoin de voir au cours du prochain cycle un engagement allant au-delà du système de soins de courte durée et réservant réellement des fonds, quelle que soit la solution novatrice dont cela se déroule, pour que nous disposions de budgets pour les soins de santé primaires, des budgets dédiés pour les soins à domicile et les soins à long terme, permettant de commencer à rejoindre les gens là où ils sont et en commençant à empêcher les gens de suivre des soins de courte durée, des soins d'urgence, lorsque nous savons que ce n'est pas là qu'ils doivent nécessairement recevoir les services dont ils ont besoin.

42. Calls on all EU institutions and Member States, with a view to the next round of negotiations on the future cohesion policy, to facilitate speedier conclusion of key documents, such as the multiannual financial framework and regulations, in the next round of negotiations with a view to overcoming the start-up difficulties that might arise at the beginning of the next programming period;
42. invite toutes les institutions et les États membres de l'Union, dans la perspective de la prochaine série de négociations sur la future politique de cohésion, à œuvrer pour une conclusion plus rapide des documents clés, comme le cadre financier pluriannuel et les réglementations, en vue de surmonter les difficultés de démarrage susceptibles d'apparaître au début de la prochaine période de programmation;

We always start with the opposition—all the opposition members—and then go to one Conservative member and then start the next round.
Nous commençons toujours par l'opposition — tous les partis de l'opposition — et ensuite, c'est au tour d'un député conservateur, et nous passons au tour suivant.

Previous rounds have been conducted with the greatest discretion between well-informed negotiators taking into account only the trading interests of their countries. However, the next round, whose starting date is still unknown, must now be transparent and include in the debates all trade-related issues, namely social standards, the environment, consumer protection and culture.
Alors que les rounds précédents ont été menés dans la plus grande discrétion entre négociateurs avertis et tenant compte des seuls intérêts commerciaux de leur pays, le prochain round, dont la date de début reste à ce jour inconnue, ne pourra se faire que dans la transparence et qu’en intégrant dans les débats tous les thèmes qui ont des connexions avec le commerce, à savoir les normes sociales, l’environnement, la protection des consommateurs, la culture.