Traduction de «next scheduled visit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Envelope - Combination Change [ The next schedule combination change date for this container is ... ]
Enveloppe - Changement prévu de cominaison [ Date du prochain changement prévu de combinaison du cadenas de ce contenant ]

mean cycle between scheduled shop visits | CBSV [Abbr.]
moyenne des cycles entre visites planifiées en atelier

time between scheduled shop visits | TBSV [Abbr.]
moyenne des temps entre visites planifiées en atelier

work with the next day's schedule
passer au jour suivant de l'agenda

schedule of second visits
horaire des deuxièmes visites

time between scheduled shop visits | TBSV
moyenne des temps entre visites planifiées en atelier

master visiting schedule
horaire des visites patronales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concerning recommendations n° 1 (flat rates for literary translations are reviewed every two years: as this was done at the beginning of 2010, the next review is scheduled in 2012); n° 3 (CCPs' working arrangements with a view to improving the service delivered are fully implemented as of 2010 and can now – under the present conditions – be considered as stable for the duration of the current programme); and n° 4 (the increasing number of visited projects, mainly from EACEA, enables the Commission/EACEA to have a much better insight in supported activities with a with to better monitoring and promotion) the Commission has already made the necessary changes in the current programme's structure.
S’agissant des recommandations nos 1, 3 et 4, la Commission a déjà apporté les modifications nécessaires à la structure du programme actuel: les taux forfaitaires applicables aux traductions littéraires sont revus tous les deux ans – la dernière révision ayant eu lieu au début de l’année 2010, la prochaine est prévue pour 2012 (recommandation n° 1); les modalités de fonctionnement des points de contact Culture axées sur l’amélioration du service fourni sont appliquées pleinement depuis 2010 et peuvent désormais, dans les conditions actuelles, être considérées comme stables pour la durée restante du programme (recommandation n° 3); et le nombre croissant de projets faisant l’objet de visites, principalement de l’EACEA, permet à la Commission et à l’Agence de se faire une bien meilleure idée des activités financées avec, à la clé, une amélioration du suivi et des activités de promotion (recommandation n° 4).

Is the government prepared to cancel the scheduled visit to Ottawa next month of Prince Abdullah and recall our ambassador if the Saudis are not prepared to meet the most basic standards for fair treatment of Mr. Sampson while he is in their custody?
Le gouvernement est-il prêt à annuler la visite prévue du prince Abdullah à Ottawa le mois prochain et à rappeler notre ambassadeur si les Saoudiens ne sont pas disposés à respecter les normes les plus fondamentales pour ce qui est du traitement équitable de M. Sampson pendant sa détention dans leur pays?

After establishing this common interest between us, Senator Pépin then invited me to join her on her next scheduled visit, which happened to be to the Canadian Air Force Base in Cold Lake, Alberta — in February, no less.
Une fois établi cet intérêt que nous avions en commun, le sénateur Pépin m'a invitée à me joindre à elle pour sa prochaine visite prévue, et c'était à la base de l'Aviation canadienne de Cold Lake, en Alberta. Et c'était en février, rien de moins.

Mr. Perron: I cannot tell you the schedule for the next visit and the next report cycle off the top of my head; however, I can assure you that our objective is to highlight the results and to ensure that the successes of some communities across the countries are noted.
M. Perron : Je n'ai pas en tête les calendriers de visite et le prochain cycle de rapports; cependant, je peux vous assurer que notre objectif consiste aussi à bien mettre en valeur les résultats et de faire en sorte que les succès remportés par les collectivités dans l'ensemble des régions du pays soient mis en évidence.

I have had doctors in rural areas tell me that they do deliveries so that they will be able to have the fee schedule payment for well-baby visits for the next three years.
Il y a des médecins de régions rurales qui m'ont dit qu'ils faisaient des accouchements rien que pour recevoir les honoraires des visites d'enfants bien portant pendant les trois années qui suivent.

I think we must postpone it, and following the visit by a European Parliament delegation scheduled for next week, following the coming council elections and the EU-Ukraine High-Level Meeting, we would be able to give a more balanced and objective parliamentary position.
Je pense que nous devons la reporter et, à la suite de la visite de la délégation du Parlement européen prévue la semaine prochaine, à la suite des élections locales à venir et du sommet de haut niveau UE-Ukraine, nous pourrons donner une position parlementaire plus équilibrée et objective.

A visit by EU counter-terrorism coordinator Gilles de Kerchove, together with the Commission, is scheduled for January next.
Une visite du coordinateur du contre-terrorisme européen, Gilles de Kerchove, accompagné de la Commission, est prévue pour janvier prochain.

Mr. Michel Gauthier (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, I thank the Prime Minister. Following along in the same vein, during the Prime Minister of France's visit to Quebec and Canada, which is scheduled for next week, does the Prime Minister intend to discuss the matter, in order to have it placed on the agenda of the next G-7 summit, which will take place at Lyon at the end of June?
M. Michel Gauthier (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, je remercie le premier ministre et dans le même ordre d'idées, à l'occasion de la visite du premier ministre français au Québec et au Canada, prévue la semaine prochaine, le premier ministre entend-il discuter de la question avec ce dernier pour qu'elle soit inscrite à l'ordre du jour du prochain Sommet du G-7 qui aura lieu à la fin de juin à Lyon?