Vertaling van "next section " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nearest of blood | nearest of kin | next of kin | next of kindred | next-of-kin
plus proche parent | proches parents

full position | next to reading matter | next-to-reading matter | next to editorial matter | following matter | following text | next matter
contre-texte | contre texte | à côté texte

Next Computer System [ Next | Next Computer ]
Next Computer System [ Next | ordinateur Next ]

next of kin [ next-of-kin | next closest relative ]
plus proche parent [ PPP | parent le plus proche ]

nearest of blood [ nearest of kin | next of kindred | next of kin in blood | next-of-kin ]
plus proche parent

next car | next lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

next car indicator | next lift indicator
indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine

round to the next higher dollar | round to the next higher $
arrondir au dollar suivant | arrondir au dollar supérieur

next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method
prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO

Patient's next of kin
plus proche parent du patient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the next section, which is section 4.2.4, states:
Cependant, au paragraphe suivant, le paragraphe 4.2.4, on dit:

Therefore, the KICs need to liaise with ongoing Union and national innovation and policy activities on these matters (see next section).
Par conséquent, les CCI doivent coopérer avec les activités en cours dans l'Union et à l'échelon national en matière d'innovation et d'initiatives politiques dans ces domaines (voir la prochaine section).

Therefore KICs need to liaise with ongoing Union and national innovation and policy activities on these matters (see next Section).
Par conséquent, les CCI doivent coopérer avec les activités en cours dans l'Union et au niveau national en matière d'innovation et d'initiatives politiques dans ces domaines (voir la prochaine section).

The next section that will be completed with Canada's economic action plan is a 10-kilometre section through the Pine Grove sector of the greenbelt.
La prochaine section qui sera construite grâce au Plan d'action économique du Canada traverse le secteur de la Pinède de la ceinture de verdure et compte dix kilomètres.

Rehabilitation of the next section from Mirebalais to the city of Hinche is ongoing.
La reconstruction de la seconde partie entre Mirebalais et la ville de Hinche est en cours.

This provides the opportunity to improve the next section of the process of information integration, which, by the way, forms part of the basic European economic indicators.
Cela donne l’opportunité d’améliorer la prochaine étape du processus d’intégration de l’information, qui fait partie des indicateurs économiques européens de base.

We now come to the next section of Question Time, with questions to Commissioner Špidla, whom I bid welcome.
- Nous passons à présent à la deuxième partie de l’heure des questions et, pour ce faire, je souhaite la bienvenue au commissaire Špidla.

In the field of monetary policy, which is the next section, the report stresses that the European Central Bank must closely follow the evolution of prices, in view of the underlying inflation in the services sector.
En matière de politique monétaire, qui constitue le paragraphe suivant, le rapport souligne que la BCE doit poursuivre sa surveillance rigoureuse de l'évolution des prix, compte tenu d'une inflation sous-jacente dans le secteur des services.

Four general principles The Commission's proposals are based on four general principles: - the need for a gradual approach to enable the industry to adjust to its new environment in a flexible and ordered manner; * COM(91)548. - 2 - - subsidiarity, to enable each Member State to opt for the system best suited to its particular circumstances; - avoidance of excessive regulation; - a legislative approach based on Article 100a, entailing political dialogue with the Council and the European Parliament. A threezstage approach The basic principles have been given practical expresssion in a three- stage approach: - the first stage consists of implementation of the three directives adopted in 1990 and 1991 (electricity and gas transit and price transparency); - the second stage, starting on 1 January 1993, involves greater liberalization of the electricity and gas sectors, including the limited introduction of a system of third-party access (see next section for details); - the third stage, starting on 1 January 1996, will entail an extension of the system of third-party access to the network in the light of the outcome of the second stage, and should complete the internal market for electricity and gas.
Quatre principes généraux Quatre principes généraux président aux propositions de la Commission: - une démarche progressive pour permettre un ajustement souple et ordonné de l'industrie à son nouvel environnement, ce qui implique une approche par étapes; ./.--------------------- *COM (91) 548 - 2 - - le respect de la subsidiarité, en permettant à chaque Etat membre de choisir le régime d'application final qui lui convient le mieux; - le refus d'une règlementation excessive; - une approche législative au titre de l'article 100-A afin de permettre un dialogue politique avec le Conseil et le P.E. Trois étapes de mise en oeuvre Les principes fondamentaux sont concrétisés dans une approche en trois étapes: - la première étape consiste en la mise en oeuvre des trois directives de 1990 et 1991 (transit et transparence) - la deuxième étape, à partir du 1er janvier 1993, prévoit une plus grande libéralisation des secteurs de l'électricité et du gaz, avec, notamment l'introduction limitée d'un schéma d'accès de tiers au réseau (voir détails au point suivant) - la troisième étape, à partir du 1er janvier 1996, impliquera l'élargissement du schèma d'accès de tiers aux réseaux, à la lumière des resultats de l'étape précédente et devrait achever le marché intérieur de l'électricité et du gaz.

This section on safety and the next sections on environmental impact give you an idea of the range of problems on our lakes and coastal waters.
Cette section sur la sécurité et les sections suivantes sur les incidences environnementales donnent un aperçu des problèmes que cause la présence de ces véhicules sur nos lacs et dans les eaux côtières.