Vertaling van "next speaker nick " (Engels → Frans) :

The Joint Chair (Mr. Denis Paradis): Mr. Ménard, we are going to move to the next speaker, Nick Discepola.
Le coprésident (M. Denis Paradis): Monsieur Ménard, on va passer à l'intervenant suivant, M. Nick Discepola.

The next speaker is Mr. Nick Discepola.
Le prochain intervenant est M. Nick Discepola.

The Joint Chair (Mr. Denis Paradis): The next speaker will be Mr. Nick Discepola.
Le coprésident (M. Denis Paradis): Le prochain intervenant sera M. Nick Discepola.

Mr. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Mr. Speaker, this morning I am calling upon all the sovereignists to dissociate themselves as quickly as possible from the words used by one of their group, the president of the Montreal Saint-Jean-Baptiste society. Guy Bouthillier is calling for the creation of a media monitoring agency to ensure fair coverage of the views expressed during the next referendum campaign.
M. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Monsieur le Président, ce matin, je demande à tous les souverainistes de se dissocier le plus rapidement possible des propos de l'un des leurs, soit le président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, Guy Bouthillier, qui préconise la création d'un observatoire des médias afin d'assurer l'équité dans l'expression des points de vue lors de la prochaine campagne référendaire.

The Joint Chair (Mr. Denis Paradis): The next speaker will be Mr. Nick Discepola.
Le coprésident (M. Denis Paradis): Le prochain intervenant sera Nick Discepola.