Vertaling van "next step should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

steps should be taken to
il convient de

advance automatically to the next step, to
accéder automatiquement à l'échelon suivant

to advance automatically to the next step
accéder automatiquement à l'échelon suivant

Achieving Health for All: the Next Steps
La Santé pour tous: prochaines étapes

Access ... The Next Step
Accès ... Un pas en avant

A Place to Go: An Evaluation of the Next Step Program for Second-stage Housing in Canada
Un endroit où aller: évaluation du programme L'étape suivante de logements de transition au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The next step should be to ensure that the all court decisions are accessible for the legal profession and the public at large.[13]
La prochaine étape devrait consister à faire en sorte que toutes les décisions de justice soient accessibles tant aux juristes qu'au grand public dans son ensemble[13].

With a view to sending a clear signal of the Union’s determination to reduce its dependence on oil use in transport, the next step should be to set minimum targets for the future share of biofuels.
En vue d'affirmer clairement la détermination de l'Union à réduire sa dépendance à l'égard du pétrole dans les transports, la prochaine étape doit consister à fixer des objectifs minimaux en ce qui concerne la part future des biocarburants.

The next step should be an attractive EU-wide scheme for highly qualified third-country nationals.
L'étape suivante devrait consister en un programme, à l'échelle de l'Union, attractif pour les ressortissants de pays tiers hautement qualifiés.

The next step should focus on strengthening the Canadian business climate through the reduction of cross-border trade costs, including custom tariffs.
La prochaine serait de solidifier le contexte commercial canadien en réduisant les coûts du commerce transfrontalier, y compris les droits d'importation.

Work will have to continue and we should prepare as of now for the next step.
Les travaux devront se poursuivre et il convient d'ores et déjà de préparer l'étape suivante.

The next 18 months should be used to take the necessary next steps, as agreed in the Leaders' Agenda.
Nous devons mettre à profit les 18 prochains mois pour prendre les mesures nécessaires, comme convenu dans le programme des dirigeants.

As I mentioned earlier, Mr. Speaker, understanding that this is unprecedented and that you will want to perhaps take some time to reflect, I would like to ask you to clarify what next steps should be taken by the House to ensure that we are abiding by these statutory provisions.
Monsieur le Président, comme je l'ai déjà mentionné, sachant qu'il s'agit d'une situation sans précédent et que vous voudrez sans doute prendre le temps d'y réfléchir, je vous demanderais de bien vouloir préciser les prochaines mesures que la Chambre devrait prendre pour veiller à ce que nous respections ces dispositions législatives.

On the basis of the discussions with EU Member States and the European Parliament, the Commission will consider what, if any, appropriate next steps should be taken.
À l'issue des discussions avec les États membres de l’UE et le Parlement européen, la Commission déterminera les éventuelles suites à donner.

On the basis of these discussions the Commission will consider what, if any, appropriate next step should be taken.
Sur la base de ces discussions, la Commission déterminera les éventuelles suites à donner.

Following on that, I think the next step should be that the various parties give some thought to their witness lists, and we should probably notify anybody who is on those lists that they're on the list and they should be prepared to come forward.
L'étape suivante consisterait à laisser les diverses parties réfléchir à leurs listes de témoins, après quoi il faudrait probablement aviser chaque personne dont le nom figure sur ces listes qu'il lui faudra se préparer à venir témoigner.