Vertaling van "next steps whatever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to advance automatically to the next step
accéder automatiquement à l'échelon suivant

advance automatically to the next step, to
accéder automatiquement à l'échelon suivant

Next Step
Prochaine étape

A Place to Go: An Evaluation of the Next Step Program for Second-stage Housing in Canada
Un endroit où aller: évaluation du programme L'étape suivante de logements de transition au Canada

Access ... The Next Step
Accès ... Un pas en avant

Achieving Health for All: the Next Steps
La Santé pour tous: prochaines étapes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why can't we rely on the initial investigation, import to the next process whatever components are not controversial or don't need to be repeated, and only engage in further investigative steps when something hasn't been properly canvassed, for example?
Pourquoi ne pouvons-nous pas nous fier à l'enquête initiale, en extraire les éléments ne suscitant aucune controverse ou qui ne doivent pas être répétés pour le prochain processus et mener des activités d'enquête ultérieures seulement lorsqu'une question est restée en suspens, par exemple?

We're in an app-driven society now, and I think it's just the next step to have something on an iPhone or whatever to answer those questions.
La société moderne est axée sur les applications, et je crois que la prochaine étape est d'avoir un outil sur les iPhone ou autre appareil pour répondre à ces questions.

When I rose in this place on March 30 to express hope that there would be a full parliamentary debate on next steps in Afghanistan after 2011 and my strong view that, whatever the configuration of the post-2011 Canadian contingent, Canadian Armed Forces be part of that presence, I was hopeful that our colleagues in the other place would have a chance to see the context for themselves.
Lorsque j'ai pris la parole au Sénat le 30 mars dernier pour formuler le vœux qu'on tienne un débat parlementaire complet sur les prochaines étapes de la mission en Afghanistan, après 2011, et pour faire valoir énergiquement que, peu importe la composition du contingent canadien après 2011, les Forces canadiennes en feraient partie, j'espérais que nos collègues de l'autre endroit auraient l'occasion de constater eux-mêmes la situation.

The Euratom Treaty undoubtedly demonstrated the need for such a framework and our next steps, whatever they may be, must not under any circumstances undermine its current structure.
Le traité Euratom a clairement démontré la nécessité d’un tel cadre et les mesures que nous prendrons prochainement, quelles qu’elles puissent être, ne peuvent en aucun cas affaiblir sa structure actuelle.

– (PL) Madam President, in the run-up to the forthcoming summit, we really can say that the European Union lacks a single coherent strategy as regards Russia, and that the current policy of pragmatic cooperation based on a strategy of small steps may very easily fall apart during whatever crisis occurs next, as was the case in 2008 during the war with Georgia, or in 2009 after gas supplies were cut off.
– (PL) Madame la Présidente, à la veille du prochain sommet, nous pouvons véritablement dire que l’Union européenne manque d’une stratégie cohérente unique concernant la Russie, et que la politique actuelle de coopération pragmatique, basée sur une stratégie composée de petits pas, peut très facilement s’effondrer au cours de la prochaine crise, quelle qu’elle soit, comme cela a été le cas en 2008 pendant la guerre avec la Géorgie, ou en 2009 après la coupure des approvisionnements de gaz.

You will give us whatever answer you give us, and then the committee will decide what its next step is, based on whatever legal rights it has.
Vous nous donnerez la réponse que vous voudrez bien nous donner, après quoi le comité décidera des mesures à prendre, selon les droits que lui confère la loi.

We need to know if that fails, if the Americans for whatever political purposes internally decide not to make that reference to the IJC, what is our next step? Hon. Stéphane Dion: Mr. Speaker, it is never too late to be positive and to work together.
Nous devons savoir quelle sera notre prochaine étape si ces négociations échouent, si, pour quelque raison politique que ce soit, les Américains décident de ne pas renvoyer la question à la CMI. L'hon. Stéphane Dion: Monsieur le Président, il n'est jamais trop tard pour être positifs et pour travailler ensemble.