Traduction de «next termination date » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

next termination date
prochain terme de résiliation

finish date [ end date | termination date | completion date ]
date de fin [ date d'achèvement ]

maturity date | maturity | date of maturity | due date | terminating date | final maturity
échéance | date d'échéance | date d'exigibilité | maturité

cutting date | bark date | felling date | terminal date | final year of growth
date d'abattage | dernière année de croissance

termination date [ separation date ]
date de départ [ date de cessation d'emploi ]

certificate of registry termination date
date d'expiration du certificat d'enregistrement

termination date
terme de congé | terme de résiliation

legally admissible termination date
délai légal

pension earned up to termination date
rente constituée jusqu'à la date de cessation d'emploi | rente constituée à la date de cessation d'emploi

next interest-fixing date
date de refixation du taux d'intérêt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(6) If a member appeals the termination of membership, a vote of members must be taken at the next meeting of members as to whether the member’s membership should be terminated as of the effective date referred to in subsection (3). The vote is by majority of the members present at the meeting, unless a greater proportion is specified in the articles, the by-laws or a unanimous agreement.
(6) En cas d’appel, la majorité — ou un pourcentage supérieur précisé dans les statuts, les règlements administratifs ou une convention unanime — des membres présents à l’assemblée suivante confirment ou annulent, par résolution, la décision rétroactivement.

set aside the decision of OHIM, which was communicated to the applicant by letter from OHIM dated 28 November 2003, to apply the clause contained in Article 5 of the applicant’s contract of employment — which provides for a termination of the applicant’s contract of employment in the event that the applicant is not placed on the reserve list of the next general selection procedure organised by EPSO for its functional group and specialising in industrial property — to selection procedures OHIM/AD/01/13 and OHIM/AST/02/13, which were published on 31 October 2013;
Annuler la décision de l’OHMI, communiquée à la requérante par lettre de l’OHMI du 28 novembre 2013, d’appliquer la clause figurant à l’article 5 du contrat de travail de la requérante — qui prévoit de mettre fin audit contrat au cas où la requérante ne serait pas inscrite sur la liste de réserve du prochain concours organisé par l’EPSO pour son groupe de fonctions avec la spécialisation propriété industrielle — aux concours généraux OHIM/AD/01/13 et OHIM/AST/02/13 publiés le 31 octobre 2013;

(ii) in respect of other Canadian tax for taxation years beginning on or after the first day of January in the calendar year next following the date on which the period specified in the said notice of termination expires;
(ii) à l’égard des autres impôts canadiens, pour toute année d’imposition commençant le 1 janvier de l’année civile suivant l’expiration de la période indiquée dans l’avis de dénonciation en question, ou après cette date;

(i) in respect of income tax and capital gains tax, for any year of assessment beginning on or after the first day of January in the calendar year next following the date on which the period specified in the said notice of termination expires; and
(i) à l’égard de l’impôt sur le revenu et de l’impôt sur les gains en capital, pour toute année d’imposition commençant le 1 janvier de l’année civile suivant l’expiration de la période indiquée dans l’avis de dénonciation en question, ou après cette date, et

(i) in respect of tax withheld at the source on amounts paid or credited to non-residents on or after the first day of January in the calendar year next following the date on which the period specified in the said notice of termination expires; and
(i) à l’égard de l’impôt retenu à la source sur les montants payés à des non-résidents ou portés à leur crédit, à partir du 1 janvier de l’année civile suivant l’expiration de la période indiquée dans l’avis de dénonciation en question, et

Given that the Road Safety Charter plans submitted have a termination date of 2010 will the Commission be working with and encouraging the signatories of the Charter to re-evaluate their schemes with a view to extending them as part of the next road safety strategy?
Les projets présentés à ce titre devant se terminer en 2010, la Commission compte-t-elle collaborer avec les signataires de la Charte et les encourager à réévaluer leurs programmes afin que ceux-ci soient maintenus dans le contexte de la prochaine stratégie pour la sécurité routière?

Then you wouldn't have a five-year, which might be inappropriate in some cases, but you would have the assurance of some kind of termination date. Mr. Bigras was next, but he's not at the table, so Mr. Cullen, go ahead.
Ainsi, vous n'auriez pas une durée de vie de cinq ans, ce qui ne serait pas approprié dans certains cas, mais vous auriez au moins l'assurance de l'établissement d'une date d'expiration.