Vertaling van "next thursday following " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

full position | next to reading matter | next-to-reading matter | next to editorial matter | following matter | following text | next matter
contre-texte | contre texte | à côté texte

next to reading matter [ n.r. | next-to-editorial | following matter | following text | next matter ]
contre-texte [ après texte | à côté texte ]

next day [ day next following ]
jour suivant [ premier jour suivant ]

following crop | next year's crop | subsequent crop | succeeding crop
culture suivante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is also our intention to call, probably next Thursday, the following legislation: Bill C-67, the foreign banks bill; Bill C-61, third reading of the veterans bill; and Bill C-66, the housing bill.
Nous comptons également examiner, jeudi prochain, les projets de loi suivants: le projet de loi C-67 portant sur les banques étrangères, le projet de loi C-61, en troisième lecture, concernant les anciens combattants, et le projet de loi C-66 concernant le logement.

For us there are only two options being either next Thursday or the following Wednesday.
Pour nous, il y a seulement deux options possibles, c'est-à-dire jeudi prochain ou le mercredi suivant.

Mr. Bernhardt: We were looking tentatively at meeting next Thursday, November 22, and on Thursday, December 6, two weeks following.
M. Bernhardt : C'est ce que nous envisageons. Nous prévoyons siéger les jeudis 22 novembre et 6 décembre, soit deux semaines plus tard.

Again, the committee can change the work schedule, but I'm just answering the question as to what the work plan is for the next Thursday and the following Tuesday and Thursday when we return.
Le comité peut changer l'ordre des travaux, mais je ne faisais que répondre à une question concernant nos prévisions pour jeudi prochain, ainsi que pour le lundi et le jeudi de la semaine suivant notre retour.

And my last remark: I would be very happy if next Thursday, following your vote, I could convey a message to the youth of Europe that the programme Youth in Action will be one of the first to receive support within the constraints imposed by the financial outlook, as an instrument for the future European Union in 2007 to 2013.
Une dernière remarque: je serais extrêmement ravi si jeudi prochain, après votre vote, je pouvais m’adresser à la jeunesse européenne pour leur affirmer que le programme «Jeunesse en action» sera l’un des premiers programmes à recevoir un soutien dans les limites imposées par les perspectives financières, en tant qu’instrument pour la future Union européenne de 2007 à 2013.

Following on from the great general strike of 30 May, this ongoing, selfless struggle will lead thousands of public administration workers to demonstrate next Thursday and many thousands of other workers to take part in the demonstration planned for 18 October in Lisbon.
À la suite de la grande grève générale du 30 mai, cette lutte altruiste, en cours, conduira des milliers de travailleurs de l’administration publique à manifester jeudi prochain et plusieurs milliers d’autres travailleurs à prendre part à la manifestation, prévue le 18 octobre, à Lisbonne.

I very much appreciate the fact that the minister is making himself available for one hour next Thursday, but certainly, again given the importance of this issue, I would hope that the parliamentary secretary would not wait until next Thursday, but could indicate to the minister that if he could look at the following week.
Je suis très reconnaissant au ministre de se rendre disponible pour une heure jeudi prochain, mais certainement à nouveau, compte tenu de l'importance de la question, j'espère que la secrétaire parlementaire n'attendra pas à jeudi prochain mais qu'elle pourra dire au ministre que s'il pouvait envisager de comparaître la semaine suivante.