Vertaling van "next twenty years " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada's Forest Industry: The Next Twenty Years: Prospects and Priorities
L'industrie forestière du Canada : les vingt prochaines années : perspectives et priorités

20-year flood [ twenty-year flood | one-in-twenty year flood ]
crue à récurrence de 20 ans

twenty year flood | 20-year flood
crue vicennale | crue vingtennale | crue vingtenaire

appropriations remaining available for the next financial year
crédits restant disponibles pour l'exercice suivant

these appropriations may be carried forward to the next financial year only
ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant

carryovers to the next financial year
reports vers l'exercice suivant

A Place in History: Twenty Years of Acquiring Paintings, Drawings and Prints at the National Archives of Canada
Un moment dans l'histoire : vingt ans d'acquisition de peintures, de dessins et d'estampes aux Archives nationales du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over the next twenty years the demand for higher education is expected to grow exponentially, from the current 99 million students worldwide to 414 million[1] by 2030, with China showing by far the highest increase in recent years followed by Brazil and India.
Au cours des vingt prochaines années, la demande en matière d’enseignement supérieur devrait croître de façon exponentielle, de 99 millions d’étudiants actuellement à 414 millions[1] d'ici à 2030 à l’échelle planétaire, le pays ayant connu la plus forte augmentation au cours des dernières années étant de loin la Chine, suivie du Brésil et de l’Inde.

It is thought that a crude oil price of about USD 20 should make it possible to guarantee the investment in production in non-OPEC regions, which will be needed because of rising demand over the next twenty years.
On estime qu'un prix du pétrole brut de l'ordre de 20$ devrait permettre de garantir les investissements de production dans les régions non-OPEP requis par l'accroissement de la demande au cours des vingt années à venir.

Production in this region could double over the next twenty years from 7.8 million barrels a day in 2000 to 14 million in 2020.
La production dans cette région pourrait au cours des vingt prochaines années doubler et passer de 7,8 millions de barils par jour en 2000 à 14 millions de barils par jour en 2020.

Looking ahead to the next twenty to thirty years, the Green Paper drew attention to the structural weaknesses and geopolitical, social and environmental shortcomings of the EU's energy supply, notably as regards European commitments in the Kyoto Protocol.
Prenant comme horizon les vingt à trente prochaines années, le Livre vert met l'accent sur les faiblesses structurelles et les failles, sur les plans géopolitique, social et environnemental, de l'approvisionnement en énergie de l'UE, notamment eu égard aux engagements pris par l'Europe en application du protocole de Kyoto.

Greater capitalization of the CPP will result in significant growth of the assets from approximately two years of benefits to four or five years of benefits over the next twenty years.
Une capitalisation supérieure du Régime de pensions du Canada entraînera une importante croissance des fonds qui passeront d'environ deux années de prestations à quatre ou cinq années de prestations au cours des vingt prochaines années.

Mr. James Cherry: Not in the next twenty years, no. What we're saying is that, based on the current forecasts that we have—and we band these in a realistic, optimistic sort of scenario—we judge that it wouldn't be before 2032 at the earliest that we would expect to go up there (1700) Hon. Jim Karygiannis: So it's in 28 years, that type of thing?
M. James Cherry: Pas avant les 20 prochaines années. Selon nos prévisions actuelles, qui se fondent sur des postulats à la fois réalistes et optimistes, nous pensons pouvoir y retourner au plus tôt en 2032 (1700) L'hon. Jim Karygiannis: C'est donc dans à peu près 28 ans?

Let me repeat: this is no time for tinkering. A project of this strategic importance for all European citizens over the next twenty years must not be held up by squabbles over petty details.
Je voudrais saisir cette occasion pour répéter que le temps des tergiversations est passé: un projet revêtant une telle importance stratégique pour tous les citoyens européens pour les vingt années à venir ne saurait être ralenti par des discussions portant sur des détails sans importance.

The Cotonou Agreement, signed on 23 June 2000, renews the relationship between the European Union and the 77 signature countries for the next twenty years.
L'accord de Cotonou, signé le 23 juin 2000, renouvelle les relations entre l'Union européenne et les 77 pays signataires pour les vingt prochaines années.

that aircraft movements are expected to double at many airport in the next twenty years;
on s'attend à un doublement du trafic dans beaucoup d'aéroports au cours des vingt prochaines années;

2. Looking ahead to the next twenty to thirty years, the Green Paper drew attention to the structural weaknesses and geopolitical, social and environmental shortcomings of the EU's energy supply, notably as regards European commitments in the Kyoto Protocol.
2. Se plaçant dans la perspective des vingt à trente prochaines années, le Livre vert a mis en évidence les faiblesses structurelles de l'approvisionnement en énergie de l'Union européenne et ses fragilités géopolitiques, sociales et environnementales, au regard notamment des engagements européens dans le cadre du Protocole de Kyoto.