Traduction de «next two amendments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

including the next two annual instalments payable for acquisition of x
y compris deux dernières annuités à payer sur l'acquisition de x

Technology Investment Strategy for the Next Two Decades
Stratégie d'investissement technologique pour les deux prochaines décennies

Next Two Hundred Years
Scénario pour 200 ans

for the next day or two
pendant un jour ou deux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Instead, the Commission proposes to incorporate these two aspects in the next amendment to the Agency Regulation.
La Commission propose par contre d'intégrer ces deux points dans la prochaine révision de celui-ci.

Next steps: the Commission will now prepare the necessary legal work by making legislative proposals to amend the founding Regulations for the two Agencies.
Prochaines étapes: la Commission va à présent procéder aux travaux juridiques nécessaires en élaborant des propositions législatives visant à modifier les règlements fondateurs des deux agences.

J. whereas on 6 January 2015, in reaction to the school massacre, the Pakistani Parliament passed a constitutional amendment which empowers military courts for the next two years to try suspected Islamist militants and could move defendants from arrest to execution in a matter of weeks; whereas as a party to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) Pakistan is obliged to uphold and take measures to ensure basic fair trials and is prohibited from using military courts to try civilians when the regular courts are functioning;
J. considérant que, le 6 janvier 2015, en réaction au massacre dans l'école, le Parlement pakistanais a voté un amendement à la constitution habilitant, pendant les deux prochaines années, les tribunaux militaires à juger les militants islamistes présumés, raccourcissant ainsi à quelques semaines le délai entre l'arrestation des suspects et leur exécution; considérant qu'en tant que partie au pacte international relatif aux droits civils et politiques, le Pakistan est tenu de prendre des mesures garantissant un procès équitable et de les faire respecter, et a interdiction d'avoir recours aux tribunaux militaires pour juger des civils quand les tribunaux ordinaires fonctionnent;

- Mr President, in relation to the next two amendments, I am withdrawing our Amendment No 8.
– (EN) Monsieur le Président, en ce qui concerne les deux prochains amendements, je retire notre amendement 8.

– Mr President, I should like to request a roll-call vote for the next two amendments, Amendment 3 (paragraph 7) and Amendment 4 (paragraph 25), because those amendments are totally against the spirit of my report.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais demander que l’on vote sur les deux prochains amendements par appel nominal, à savoir l’amendement 3 (paragraphe 7) et l’amendement 4 (paragraphe 25), car ils s’opposent totalement à l’esprit de mon rapport.

I'll now call the question on the new Bloc amendment as proposed by Mr. Lanctôt (Amendment negatived on division [See Minutes of Proceedings]) The Chair: The next two amendments that were stood were BQ-79 and BQ-80.
Nous passons au vote sur le nouvel amendement du Bloc proposé par M. Lanctôt (L'amendement est rejeté sur division) [Voir le Procès-verbal] Le président: Les deux autres amendements qui ont été réservés sont BQ-79 et BQ-80.

Therefore, Parliament adopted in its first reading two amendments which aimed at better information of the budgetary authority through an annual working document presented by the Commission in the beginning of the budgetary procedure (amendment 2) and the inclusion of the state of play regarding the collection of own resources and the forecasted level of own resources for the next financial year in the agenda of a trialogue in the framework of the budgetary procedure.
Le Parlement a donc adopté en première lecture deux amendements visant à mieux informer l'autorité budgétaire grâce à la présentation par la Commission au début de la procédure budgétaire, sur une base annuelle, d'un document de travail (amendement 2) et à l'inclusion de la situation concernant la perception des ressources propres et le niveau prévu des ressources propres pour le prochain exercice à l'ordre du jour du trilogue prévu dans le cadre de la procédure budgétaire.

The next two amendments follow upon the first one.
Les deux prochains amendements découlent du premier.

The first two amendments are to the recitals and state that the aid for tomato processing is important and that the quota is insufficient. The third amendment states that the Commission will submit, before the start of the next marketing year, a proposal for moving from quotas to thresholds.
Deux amendements portent sur les considérants, où on considère que la formule d'aide à la transformation est réellement importante, que le quota est insuffisant et que la Commission va présenter, avant le début de la prochaine campagne, une proposition pour passer d'un régime de quotas à un système de seuils.