Traduction de «next week another » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

See Ya Next Week: Have a Safe Weekend
Passez une fin de semaine en toute sécurité

Week of Remembrance of the Inhumanity of People Toward One Another
Semaine commémorant l'inhumanité de l'être humain envers son prochain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I wonder if consideration could be given to not sitting next week on that committee because I think another week or another two on youth justice is not critical.
Je me demande si l'on ne pourrait pas envisager de suspendre les séances de ce comité la semaine prochaine, car je pense qu'une semaine ou deux de plus sur la justice pour les adolescents n'est pas quelque chose de critique.

Next week, another 1.8 million doses will be available.
La semaine prochaine,1,8 million de doses supplémentaires seront disponibles.

Next week, another 3 million doses will be made available for Canadians and their health.
La semaine prochaine, il y aura 3 millions de doses additionnelles pour les Canadiens et leur santé.

Mr. Speaker, next week represents another National Nursing Week.
Monsieur le Président, la semaine prochaine, nous soulignerons de nouveau la Semaine nationale des soins infirmiers.

Naturally, we will be assisted in this task by the European Institute for Gender Equality, which, from next week – and this is another symbol, which comes at exactly the same time as the meeting is being held in New York – will be established permanently in Vilnius.
Naturellement, nous seront aidés dans cette tâche par l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes qui, dès la semaine prochaine – et c'est un symbole aussi, précisément au moment où se tient la réunion à New York –, sera définitivement établi à Vilnius.

I can only hope so, and wish for the French Presidency to make the adoption of the common position in the next two weeks another of the great achievements of its term of office.
Je ne peux que l’espérer; je souhaite que la présidence française puisse ajouter à la liste des grandes réalisations de son mandat l’adoption de cette position commune au cours des deux prochaines semaines.

That is why we would ask the Council, and particularly the German Presidency, which has shown great sensitivity on this dossier, to take another step forwards with, we hope, the support of the Parliamentary Assembly that is to meet in Tunis next week.
C’est pourquoi nous demandons au Conseil, et particulièrement à la présidence allemande qui s’est montrée d’une grande délicatesse sur ce dossier, de faire une nouvelle avancée avec, nous l’espérons, le soutien de l’Assemblée parlementaire qui se réunira à Tunis la semaine prochaine.

If we do not get an agreement, I should like to point out to the Greek Presidency that if there is another trialogue next week, it can certainly be held in Athens because two of us from that body will be there next week. We can have the trialogue in Athens and try again.
Si nous ne parvenons pas à un accord demain, je signale d'ores et déjà à la présidence grecque que s'il y a un autre trilogue la semaine prochaine, il peut avoir lieu à Athènes étant donné que nous serons deux membres de cet organe à nous trouver à Athènes la semaine prochaine.

Even more important – as Mr Poettering told the House earlier on, and other speakers have referred to this – last night the PPE-DE Group heard Yelena Bonner describe the situation in Russia today: Mr Putin came to Stockholm, Mr Persson gave him a cheque for EUR 100 million, the very next week Mr Putin begins yet another crack-down on the media.
Plus important même - comme M. Poettering l’a déclaré plus tôt au Parlement, et d’autres orateurs y ont fait référence -, la nuit dernière, le groupe parlementaire PPE-DE a entendu Yelena Bonner décrire la situation actuelle en Russie : M. Poutine est venu à Stockholm, M. Persson lui a remis un chèque de EUR 100 millions ; la semaine suivante, M. Poutine commençait à prendre de nouvelles mesures de répression contre les médias.

It put out another interim report last week, and it will issue its final report next week.
Elle a publié un autre rapport intérimaire la semaine dernière, et elle présentera son rapport final la semaine prochaine.