Traduction de «next week until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

See Ya Next Week: Have a Safe Weekend
Passez une fin de semaine en toute sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I suggest we wait until next week, until we receive recommendations directly from the committee.
Je recommande qu'on attende à la semaine prochaine et qu'il y ait des recommandations du comité directement.

I think there's a sense that we want to write the best report possible, and waiting until next week, until two of our members return from travelling, I don't think is too much to ask.
Nous tenons tous je crois à préparer le meilleur rapport possible, et si nous attendons à la semaine prochaine, lorsque deux de nos membres seront de retour, je ne crois pas que c'est trop demander.

Mr. Grant McNally: I'll let it stand, and if we end up sitting next week until Tuesday, then I'll consider withdrawing it.
M. Grant McNally: Je vais la réserver, et si jamais nous siégeons la semaine prochaine jusqu'à mardi, j'envisagerai alors de la retirer.

Import duties on certain cereals imported into the EU will be suspended next week until the end of June 2011 in order to ease the pressure on the EU market, especially for animal feed.
Les droits appliqués à certaines céréales lors de leur importation dans l'UE seront suspendus à partir de la semaine prochaine jusqu'à fin juin 2011 afin de détendre le marché européen, notamment celui des aliments pour animaux.

In particular: (a) in its e-mail of 21 February 2014, complainant 3 stated its confidence to have all binding financial commitments within the next two to five weeks; (b) in its letter dated 11 March 2014, complainant 3 indicated that it would be able to submit all binding financial commitments until 31 March 2014; and (c) in a non-signed letter dated 31 March 2014 by the investment bank and advisory firm [.], submitted by complainant 3 to KPMG on 2 April 2014, it is stated that one prospective investor will provide financing of EUR [.] million to complainant 3 for the purchase of the Nürburgring assets; however that alleged financing was subject to completion of satisfactory due diligence by all parties and execution and delivery of definitive documentation, and did not name the prospective buyer in question.
Dans ce contexte, il convient d'attirer l'attention sur les éléments suivants: a) dans son message électronique du 21 février 2014, le plaignant 3 s'est dit persuadé qu'il obtiendrait toutes les promesses de financement requises dans les deux à cinq semaines suivantes; b) dans sa lettre du 11 mars 2014, le plaignant 3 a déclaré qu'il serait en mesure de présenter toutes les promesses de financement requises pour le 31 mars 2014; c) dans une lettre non signée de [.] (banque d'investissement et société de consultance) du 31 mars 2014, que le plaignant 3 a présentée à KPMG le 2 avril 2014, il était indiqué qu'un investisseur potentiel mettrait [.] millions d'EUR à la disposition du plaignant 3 pour financer l'acquisition du Nürburgring.

Cows: 2 weeks before the end of gestation until the next gestation is confirmed.
Vaches: deux semaines avant la fin de la gestation jusqu’à la confirmation de la gestation suivante.

– (NL) Madam President, ladies and gentlemen, the report of the Court of Auditors will not be officially presented in the Committee on Budgetary Control until next week.
− (NL) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, le rapport de la Cour des comptes ne sera pas officiellement présenté à la commission du contrôle budgétaire avant la semaine prochaine.

If we are here all next week until June 30, July has 31 days, August has 31 days and September has 30 days.
Si on suppose que nous allons siéger toute la semaine prochaine, jusqu'au 30 juin, faisons le compte: il y a 31 jours en juillet, autant en août et 30 en septembre.

From next week, and until April, I shall be visiting all of the regions that correspond to the regional organisations.
À partir de la semaine prochaine, et jusqu’au mois d’avril, je vais me rendre dans toutes les régions qui correspondent aux organisations régionales.

That would mean inviting the Commissioner to the Committee on Development next week and postponing our decision until June.
Si c'était le cas, il faudrait inviter le commissaire à la commission du développement la semaine prochaine et reporter notre décision jusqu'au mois de juin.