Vertaling van "next year quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

FORD/IARD Program...20/20 Vision - 20 Years of Success...the Next Years
Programme RPAF/RPVI...Vision 20/20 - 20 ans de succès...les 20 prochaines années

following crop | next year's crop | subsequent crop | succeeding crop
culture suivante

well into next year
pendant une bonne partie de l'année qui vient

Steering Government into the Next Millennium: A Guide to Effective Business Continuity in Support of the Year 2000 Challenge [ A Guide to Effective Business Continuity in Support of the Year 2000 Challenge ]
Cap sur le prochain millénaire au gouvernement : Guide pour la continuité des opérations en regard du problème de l'an 2000 [ Guide pour la continuité des opérations en regard du problème de l'an 2000 ]

carryovers to the next financial year
reports vers l'exercice suivant

changes in appropriations from one financial year to the next
variations de crédits d'un exercice à l'autre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On behalf of the citizens of Argenteuil—Papineau—Mirabel, I predict that if the next five years, which have been launched by this Speech from the Throne, are similar to the last 30 years, Quebec will no longer be represented in this House when the next election rolls around.
Au nom des citoyens d'Argenteuil—Papineau—Mirabel, je dis que si les cinq prochaines années, qui ont été lancées par ce discours du Trône, sont à l'image des 30 dernières, je prédis que le Québec ne sera plus présent dans cette Chambre lors du déclenchement des prochaines élections.

Next year, Quebec is headed for a deficit estimated at around $1.5 billion to $2 billion.
Pour la prochaine année, le Québec se dirige tout droit vers un déficit évalué aux alentours de 1,5 à 2 milliards de dollars.

However, starting next year, Quebecers and Canadians will be paying for the loss of revenues from provincial sales taxes in the maritimes.
Mais à compter de l'année prochaine, les Québécois et les Canadiens paieront toujours pour le manque à gagner des provinces Maritimes en ce qui concerne les taxes de vente provinciales.

Next year, Quebec will lose $350 million, and cuts in transfers for post-secondary education could raise tuition fees by over 60 per cent and threaten free college education in Quebec, since the bill is always picked up by the taxpayer.
Dès l'an prochain, le Québec perdra 350 millions et les coupures dans les transferts pour l'éducation postsecondaire pourraient entraîner des hausses de frais de scolarité de plus de 60 p. 100 et mettre en péril la gratuité au niveau collégial au Québec, puisqu'en fin de compte c'est toujours dans la poche du dernier contribuable que la facture se répercute.

What this amounts to is that, as of next year, Quebec taxpayers-because I am addressing them in particular today-will pay dearly in the year following the referendum.
Alors, cela veut dire, en gros, qu'à partir de l'année prochaine, les contribuables québécois-parce que je m'adresse particulièrement à eux aujourd'hui-paieront cher.