Traduction de «next year then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

FORD/IARD Program...20/20 Vision - 20 Years of Success...the Next Years
Programme RPAF/RPVI...Vision 20/20 - 20 ans de succès...les 20 prochaines années

following crop | next year's crop | subsequent crop | succeeding crop
culture suivante

well into next year
pendant une bonne partie de l'année qui vient

changes in appropriations from one financial year to the next
variations de crédits d'un exercice à l'autre

carryovers to the next financial year
reports vers l'exercice suivant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With this accelerated implementation under the Facility for Refugees in Turkey, the Commission is delivering on the commitment from the EU-Turkey Statement of 18 March and has since then already mobilised €2.155 billion out of foreseen €3 billion for this and next year.
Avec cette mise en œuvre accélérée de la facilité en faveur des réfugiés en Turquie, la Commission donne suite à l'engagement pris dans la déclaration UE-Turquie du 18 mars; elle a déjà mobilisé depuis 2,155 milliards € sur les 3 milliards € prévus pour cette année et l'année prochaine.

There is a billion dollars less for infrastructure next year, then funding is frozen for 10 years, so 10 years of darkness for the communities and 10 years of crumbling infrastructure.
Il prévoit 1 milliard de dollars de moins pour les infrastructures l'an prochain, et ensuite le financement sera gelé pendant 10 ans, ce qui signifie 10 années de noirceur pour les municipalités et 10 années d'infrastructures en décrépitude.

The remaining volume of out-of-quota sugar (749 000 tonnes in 2016/2017) will be carried forward to the next marketing year and then released on the market as quota sugar.
Le volume restant de sucre hors quota (749 000 tonnes en 2016- 2017) sera reporté à la campagne de commercialisation suivante, puis mis sur le marché en tant que sucre sous quota.

It went from 14.1% to 15.4% the next year, then 15.6% and finally 18.7%. There is absolutely nothing spectacular about the growth from one year to the next.
De 14,1 p. 100, elle est passée, l'année suivante, à 15,4 p. 100, puis à 15,6 p. 100 et enfin à 18,7 p. 100. La croissance sur une année n'est pas absolument spectaculaire.

We're preparing the budget, so it's renewed for next year, then.
Comme nous en sommes à préparer le budget, le fonds est donc renouvelé pour l'an prochain.

In addition, the final agreement fixed a fee to be paid for the guarantee for the first four years at [.] % per year of the amount of the guarantee which has not been used. It will then be reduced to 2/3 of the initial fee for the next 3 years and to 1/3 of the initial fee per year thereafter.
De plus, l’accord prévoyait une taxe de garantie annuelle de [.] % du montant maximal non utilisé, laquelle se réduirait d’un tiers de la taxe initiale au bout de quatre ans de garantie et d’un tiers supplémentaire de la taxe initiale au terme de sept ans de garantie.

It is not fair that people should experience tragedies of this proportion and then face a very uncertain future when, given the climatic changes already taking place, there is an absolute certainty that the problems they have experienced over the last couple of weeks will recur, if not next year, then certainly in the years that follow.
Il serait injuste que les victimes de tragédies de telle ampleur soient abandonnées face à un avenir très incertain, alors que nous savons pertinemment, étant donné les changements climatiques en cours, que les problèmes que nous avons connus ces dernières semaines se répéteront, si pas l'année prochaine, au moins dans les années à venir.

Next year, then, an even greater effort could be made on this chapter, in my opinion, in closer cooperation with the national audit authorities.
Donc, l'année prochaine, un effort encore plus important, à mon avis, pourrait être fait sur ce chapitre, en coopération plus étroite avec les cours des comptes nationales.

If you do not have stability, predictability or a sense of planning so that you can anticipate what will go on next year, then you will always be struggling.
Si une entreprise n'a pas de stabilité, de prévisibilité ou un sens de la planification qui lui donne une idée de ce qui se passera l'année suivante, elle sera toujours en difficulté.

Senator Hervieux-Payette: For next year, then, please do not come back to us with that figure.
La sénatrice Hervieux-Payette : Donc, pour l'année prochaine, vous ne reviendrez pas avec ce chiffre-là.