Vertaling van "nexus-frequent crosser border pass program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NEXUS [ NEXUS-Frequent Crosser Border Pass Program ]
NEXUS [ NEXUS (Programme de laissez-passer pour les habitués) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our budget provides $14 million to expand upon the NEXUS program which allows low-risk frequent travellers across the border quickly and efficiently.
Or, le budget présenté prévoit 14 millions de dollars pour étendre le programme NEXUS, qui permet aux gens traversant fréquemment la frontière et constituant un risque faible de passer rapidement et efficacement aux postes frontière.

Over the years, our services have worked with them and initiated a number of border programs, such as the INSPASS and CANPASS programs that I think have been very popular with frequent border-crossers, but which were suspended very quickly on September 12 because they have no treaty basis.
Pendant des années, nos services ont collaboré avec eux et lancé divers programmes à la frontière tels que les programmes INSPASS et CANPASS, qui ont eu beaucoup de succès auprès des personnes qui traversent fréquemment la frontière, mais qui ont été brutalement suspendus le 12 septembre parce qu'ils ne reposaient pas sur des traités.

The officials were also open in saying that in terms of the negotiations over security issues, they did not see a " deal breaker" ; joint facilities/inspection, integrated border patrols, refugees, the NEXUS pilot project (whose expansion was considered almost certain once agreement was reached on a biometric identity card for frequent border crossers), everything was on the table.
Les représentants ajoutent que, sur le plan des négociations en matière de sécurité, il n’y a eu aucune difficulté : installations/inspections mixtes, intégration des patrouilles de frontière, projet pilote NEXUS (dont l’expansion est considérée comme presque certaine une fois conclu l’accord sur la carte d’identité biométrique pour les voyageurs qui passent souvent la frontière), tout était sur la table.

The officials were also open in saying that in terms of the negotiations over security issues, they did not see a “deal breaker”; joint facilities/inspection, integrated border patrols, refugees, the NEXUS pilot project (whose expansion was considered almost certain once agreement was reached on a biometric identity card for frequent border crossers), everything was on the table.
Les représentants ajoutent que, sur le plan des négociations en matière de sécurité, il n’y a eu aucune difficulté : installations/inspections mixtes, intégration des patrouilles de frontière, projet pilote NEXUS (dont l’expansion est considérée comme presque certaine une fois conclu l’accord sur la carte d’identité biométrique pour les voyageurs qui passent souvent la frontière), tout était sur la table.

Certain people had a Can-Pass that is used by frequent border crossers to have been pre-cleared, except to the actual access to the border.
Certaines des personnes avaient la CANPASS, qui sert aux personnes qui traversent fréquemment la frontière et qui ont été prédédouanées, sauf pour le passage lui-même.