Vertaling van "ngos non-government organisations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Advisory Committee on Government Organisation and Computerisation
Commission consultative de l'organisation et de l'automatisation de l'Administration publique

Liaison Committee of Development NGOs to the EU | Liaison Committee of Development Non Governmental Organisations to the European Union | Liaison Committee of Non-Governmental Development Organisations | NGDO-EU Liaison Committee | NGO Liaison Committee | NGDO-LC [Abbr.]
comité de liaison des ONG | Comité de liaison des organisations non gouvernementales de développement auprès de l'Union européenne | Comité de liaison ONGD-UE | CLONG [Abbr.]

Liaison Committee of Development NGOs to the European Communities | Liaison Committee of Non-Governmental Organisations | NGO-EC [Abbr.]
Comité de liaison avec les organisations non gouvernementales | Comité de liaison des ONG pour le développement auprès des Communautés européennes | ONG-EC [Abbr.]

non-governmental organisation [ NGO | non-governmental international organisation | non-governmental international organization | non-governmental organization | non-governmental regional organisation | non-governmental regional organization | non-governmental world organisation | non-governmental world organization ]
organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]

arrange state activities in foreign institutions | regulate state activities in foreign institutions | coordinate government activities in foreign institutions | organise government activities in foreign institutions
coordonner des activités gouvernementales dans des institutions étrangères

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is open to both not-for-profit and for-profit organisations, young entrepreneurs and social enterprises, corporate responsibility departments of private sector companies of any size, NGOs and government or local government entities and university communities
Le concours s’adresse à des organisations à but lucratif et non lucratif, à de jeunes entrepreneurs et à des entreprises à vocation sociale, à des départements de responsabilité d’entreprise de sociétés privées de toutes tailles, à des ONG, à des administrations centrales et locales et à des universités.

7. Underlines once more, that the Tenth EDF should focus on a limited number of areas, while involving non-governmental organisations (NGOs) that are effective at local level and that are properly audited, in order to avoid the harmful effects arising from the proliferation of objectives; calls on the Commission to make merit-based use of local- and European-based NGOs, in particular in cases where the management of projects and programmes by NGOs and international organisations (Multi-Donor Trust Funds) is more efficient and cost-effective than management by the Commission and where their activity generates projects that remain sustainable after the financial support has expired; urges the Commission to provide Parliament with clear information on the composition of NGO's own resources for specific projects which are partly financed by the EDF and by the NGOs themselves;
7. souligne une fois encore que le dixième FED devrait être centré sur un nombre limité de secteurs, tout en associant les organisations non gouvernementales, efficaces sur le terrain et dûment auditées, afin d'éviter les effets pervers de la prolifération des objectifs; appelle la Commission à recourir, en fonction de leurs mérites, aux ONG locales et établies en Europe, notamment dans les cas où la gestion des projets et programmes par les ONG et les organisations internationales (fonds fiduciaires multi-donateurs) se révèle plus efficace et moins coûteuse que la gestion par la Commission et où leurs activités débouchent sur des projets qui restent viables une fois que le soutien financier a pris fin; demande instamment à la Commission de fournir au Parlement une information claire sur la composition des ressources propres des ONG pour les projets spécifiques qui sont en partie financés par le FED et par les ONG elles-mêmes;

The EMAN must be able to base its work on information from government departments, universities, research centres, NGOs and international organisations and it must be made explicit in the text that those actors shall be from diverse organisations.
Il importe que le REMA soit en mesure d'appuyer ses travaux sur les informations provenant des administrations centrales, des universités, des centres de recherche, des ONG et des organisations internationales et le texte doit clairement spécifier que ces acteurs appartiennent à différentes organisations.

In terms of external actions (€4.6 billion euro), the improvements in the Commission's supervisory and control systems have not yet had an impact at implementing organisation level - NGOs, recipient government , international organisations - where a relatively high incidence of errors at the level of payments was detected.
En ce qui concerne les actions extérieures (4,6 milliards d'euros), les améliorations apportées aux systèmes de contrôle et de surveillance de la Commission n'ont pas encore eu d'incidence au niveau des organismes chargés de la mise en œuvre (ONG, gouvernement bénéficiaire, organisations internationales), niveau auquel la Cour a observé un nombre relativement important d'erreurs dans les paiements.

Invitations to participate in the survey were sent out to 517 companies, government bodies, industry associations, market intermediaries and NGOs (Non-Governmental Organisations). 302 responses were received, so the response rate was around 60%.
L'invitation à prendre part à cette enquête a été envoyée à 517 entreprises, organismes publics, associations sectorielles, intermédiaires de marché et ONG, dont 302 ont répondu, ce qui représente un taux de participation avoisinant les 60 %.

J. whereas a permanent and constructive dialogue with the representatives of governments, civil society, NGOs and grassroots organisations, in particular human rights organisations, is fundamental to effective action for the promotion and defence of human rights around the world,
J. considérant qu'un dialogue permanent et constructif avec les représentants des gouvernements, de la société civile, des ONG et des organisations de base, notamment les organisations s'occupant des droits de l'homme, est essentiel sous l'angle de l'efficacité de l'action menée en faveur de la promotion et de la défense des droits de l'homme dans le monde,

ECHO has introduced provisions governing its relations with partner NGOs (more than 60% of the aid supplied by ECHO transits through NGOs; 220 partner organisations are currently registered) and the use of the funds: these are set out in Framework Partnership Agreements (FPA).
ECHO a mis en place un dispositif régissant ses relations avec les ONG partenaires (plus de 60% de l'aide fournie par ECHO transite par les ONG, 220 organisations partenaires sont actuellement enregistrées) et réglementant l'utilisation des fonds : ce sont les contrats-cadre de partenariat (CCP).

I want a much more participative democracy, and the Commission will be doing all it can to work with Member State governments, NGOs and other organisations to bring this about.
Je souhaite voir se développer une démocratie beaucoup plus participative, et la Commission fera tout ce qui est en son pouvoir pour collaborer avec les gouvernements des États membres, les ONG et d'autres organisations pour atteindre cet objectif.

- better coordination amongst donor organisation is required. I would like to say a few words concerning our relationship with UNHCR (United Nations High Committee for Refugees) and NGO's (Non Government Organisations), who are both represented here today.
Je souhaiterais dire quelques mots sur nos relations avec le HCNUR (Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés) et avec les ONG (organisations non gouvernementales), représentés tous deux ici aujourd'hui.