Traduction de «ngos which deliver » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contract for goods which are delivered later
contrat d'achat avec livraison de marchandises différée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Funding is provided to partner organisations (mainly UN agencies, the Red Cross/Crescent movement and humanitarian NGOs) which deliver the bulk of emergency assistance, on the ground, to those in need.
Le financement est attribué aux organisations partenaires (essentiellement les agences de l'ONU, la Fédération internationale des sociétés nationales de la Croix Rouge et du Croissant Rouge et les ONG humanitaires) qui fournissent le gros de l'aide d'urgence, sur le terrain, à ceux qui en ont besoin.

15. Denounces the government’s NGO bill, which restricts the ability of NGOs to deliver much-needed humanitarian relief to Sudan and compounds the already difficult circumstances NGOs face in the country – an increasingly worrying trend of harassment and interference targeting humanitarian workers, as well as crackdowns on civil society and democratic freedoms;
15. dénonce le projet de loi du gouvernement sur les ONG, qui limite la capacité des ONG à apporter un secours humanitaire ô combien nécessaire au Soudan et détériore les conditions déjà difficiles auxquelles les ONG doivent faire face dans le pays – une tendance de plus en plus inquiétante au harcèlement et aux interférences ciblant les travailleurs humanitaires, ainsi que les répressions menées à l'encontre de la société civile et le non-respect des libertés démocratiques;

This requires significant cooperation between the federal government, the provincial government and the municipalities and NGOs, which are often delivering this programming.
Cela exige un bon niveau de collaboration entre le gouvernement fédéral, les provinces, les municipalités et les ONG, qui souvent sont celles qui dispensent ces programmes.

With respect to establishing land corridors in Kosovo, I'm not familiar with the information you gave, but I do know that we are currently weighing several options for assisting refugees, including ones which would enable NGOs to deliver humanitarian aid and so forth.
Du point de vue des corridors terrestres au Kosovo, les données que vous avez mentionnées ne me sont pas toutes familières, mais je sais qu'en ce moment, on considère différentes possibilités pour porter assistance aux personnes déplacées, incluant différentes options qui permettraient aux organisations non gouvernementales, par exemple, de livrer de l'aide humanitaire, etc.

Yet these local NGOs, which deliver significant success in terms of changed attitudes towards AIDS, find that their applications for European funding are often turned down.
Malheureusement, ces ONG locales, qui rencontrent un succès énorme en termes de changement d’attitude vis-à-vis du SIDA, voient souvent leurs demandes de financement européen rejetées.

They could see how they would like to serve and there would be a framework to approve the provinces, municipalities, NGOs and charitable community organizations, which would then find volunteers—young Canadians who perhaps live in that community or who perhaps come from the other side of the country—to provide all Canadians with the services that are so well delivered by community organizations.
Ils pourraient voir comment ils veulent servir, et il y aurait une structure par laquelle les provinces, les municipalités, les organismes non gouvernementaux et les organismes charitables communautaires pourraient se qualifier et pourraient aller chercher des bénévoles — des jeunes Canadiens qui vivraient peut-être dans leurs communautés, mais qui viendraient peut-être de l'autre bout du pays — pour pouvoir donner à l'ensemble des Canadiens les services si bien donnés par les organismes communautaires.

Many of the programs we're funding do contain those elements, funding community-based organizations, NGOs, faith-based organizations in many countries to develop the capacity to deliver services, which after assistance from the global fund they will be able to continue to do into the future.
C'est pourquoi une bonne partie des programmes que nous finançons comportent ces modalités de financement d'organisations communautaires, d'ONG, d'organismes confessionnels dans divers pays afin de leur permettre de continuer d'assurer les services après l'intervention du Fonds mondial.

Somalia is war-torn into small fiefdoms, which makes it extremely difficult for anyone – institutions or NGOs – to deliver food aid to the starving people.
La Somalie est ravagée par la guerre qui l'a divisée en petits fiefs, ce qui rend extrêmement difficile pour quiconque - institutions ou ONG - la distribution de l'aide alimentaire aux personnes affamées.