Traduction de «nhis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Housing Institute [ NHI | Shelterforce Collective ]
National Housing Institute [ NHI | Shelterforce Collective ]

national health interview survey | NHIS [Abbr.]
enquête nationale de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9.5.3 The National Homelessness Initiative (NHI)
9.5.3 L’initiative nationale pour les sans-abri (INSA)

9.5.1 The Canada Health Act 200 9.5.2 Federal Funding. 201 9.5.3 The National Homelessness Initiative (NHI) 203
9.5.1 La Loi canadienne sur la santé 221 9.5.2 Le financement fédéral 223 9.5.3 L’initiative nationale pour les sans-abri (INSA) 224

More precisely, the federal government launched in 1999 the National Homelessness Initiative (NHI), a community-based approach designed to alleviate and prevent homelessness.
Ainsi, le gouvernement fédéral a lancé en 1999 l’Initiative nationale pour les sans-abri (INSA), qui préconise l’adoption d’une approche communautaire pour réduire et prévenir l’itinérance.

Communities received funding for projects to ensure the continuity of essential activities for the homeless population. h) The HPS is administered in the same manner as the NHI; it is a community-based program that is delivered at the local and regional levels with direction from national headquarters. i) Funding will not be transferred to provinces or territories; it will be delivered in the same manner as the NHI. j) Organizations will be invited to submit proposals that will meet the needs and priorities of the community as established in their community plan, and are consistent with the HPS’s terms and conditions. k) In response to consultations with communities, organizations and stakeholders who have expressed a need for more long-term housing, the HPS is targeting 65% of its funds toward transitional, supportive, and other forms of long-term housing facilities and related services.
Les collectivités ont reçu des fonds pour les projets afin d’assurer la continuité des activités essentielles qui ont un effet direct sur la population de sans abri (h) Les fonds de la SPLI sont administrés de la même manière que pour l’INSA; il s’agit d’un programme communautaire qui est exécuté dans les collectivités et les régions avec l’orientation de l’administration centrale (i) Les fonds ne seront pas transférés aux provinces ou aux territoires; ils seront versés de la même manière que pour l’INSA (j) Les organismes seront invités à soumettre des propositions qui répondront aux besoins et aux priorités de la collectivité, tels qu’établis dans leur plan communautaire, et qui sont conformes aux modalités d’application de la SPLI (k) En réponse aux consultations auprès des collectivités, des organismes et des intervenants qui ont parlé de la nécessité d’avoir plus de logements à long terme, la SPLI vise l’affectation de 65 p. cent de ses fonds aux logements transitoires et supervisés, ainsi qu’à d’autres formes de logements à long terme et aux services connexes.

This is a guideline with flexibility exercised to respond to community needs. l) The development of the HPS was informed by: the formative and summative evaluations of the NHI; externally-funded research; NHI-funded research; best practices from across the country; international models; and the views of stakeholders.
Ceci est une ligne directrice flexible afin de répondre aux besoins des collectivités (l) L’élaboration de la SPLI a été éclairée par : les évaluations formatives et sommatives de l’INSA; la recherche financée par des sources externes; la recherche financée par l’INSA; les pratiques exemplaires de partout au pays; les modèles internationaux; et les points de vue des intervenants.

Maximum mapping speed = nhi x 1,02 or speed where full load torque drops off to zero, whichever is lower (where nhi is the high speed, defined as the highest engine speed where 70% of the rated power is delivered).
Régime de cartographie maximal = nsup x 1,02 ou régime auquel le couple à pleine charge tombe à zéro, la valeur la plus faible étant retenue (où nsup est le régime supérieur, défini comme le régime le plus élevé du moteur auquel 70 % de la puissance nominale sont fournis).

a) Additional test points shall be measured during engine power approval according to Directive 80/1269/EEC for an accurate determination of nhi and nlo.
a) des points d'essai supplémentaires sont mesurés lors de la réception de la puissance du moteur conformément à la directive 80/1269/CEE afin de garantir une détermination précise des régimes nsup. et ninf..

2.17". high speed (nhi)" means the highest engine speed where 70 % of the declared maximum power occurs;
2.17". régime supérieur (nsup.)", le régime le plus élevé du moteur auquel 70 % de la puissance maximale déclarée sont disponibles;

The high speed nhi shall be determined by calculating 70 % of the declared maximum net power P(n), as determined in Annex II, Appendix 1, section 8.2.
le régime supérieur nsup. est mesuré en calculant 70 % de la puissance maximale nette P(n) déclarée, telle qu'elle est déterminée à l'annexe II, appendice 1, point 8.2.

The highest engine speed where this power value occurs on the power curve is defined as nhi.
Le régime maximal du moteur auquel cette valeur de puissance apparaît sur la courbe de puissance est défini comme nsup..