Vertaling van "niagara area which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

geographic area which a person considers home [ geographic area with which a person identifies ]
région d'appartenance

Definition: A somewhat heterogeneous group of disorders that have in common abnormalities in social functioning which begin during the developmental period, but which (unlike the pervasive developmental disorders) are not primarily characterized by an apparently constitutional social incapacity or deficit that pervades all areas of functioning. In many instances, serious environmental distortions or privations probably play a crucial role in etiology.
Définition: Groupe relativement hétérogène de troubles caractérisés par la présence d'une perturbation du fonctionnement social, survenant durant l'enfance, mais qui ne présentent pas les caractéristiques d'une difficulté ou d'une altération sociale, apparemment constitutionnelle, envahissant tous les domaines du fonctionnement (à l'encontre de troubles envahissants du développement). Dans de nombreux cas, des perturbations ou des carences de l'environnement jouent probablement un rôle étiologique primordial.

Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

area in which an emergency exists
lieu soumis à l'état d'urgence

area within which the visitor may travel in Canada
partie du Canada où le visiteur peut se déplacer

natural area which is of particular interest in terms of ecology or wildlife
Zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique | zone naturelle présentant un intérêt écologique, faunistique ou floristique particulier | ZNIEF [Abbr.] | ZNIEFF [Abbr.]

degree of rurality | degree to which an area is rural in nature
degré de ruralité

extent to which an area is peripheral | peripherality | remoteness
périphéricité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Harford: I do not know exactly what the breakdown is, but the agri-tourism aspect of it is a significant part of their value proposition, especially in the Okanagan and Niagara areas, which are being incented to put up hospitality areas, restaurants and boutique shops. There has been some support at the provincial level to engage in those businesses.
M. Harford : Je n'en connais pas la répartition exacte, mais l'agrotourisme est un volet important, surtout dans les régions d'Okanagan et de Niagara où l'on encourage l'implantation d'aires d'accueil, de restaurants et de boutiques, avec l'appui de la province.

I've been asked to provide you with some of our experience with the Farm Credit Corporation in our market area, which is the Niagara region.
On m'a demandé de vous parler du genre de relation que nous avons avec la Société du crédit agricole dans notre région, c'est-à-dire celle du Niagara.

Recently we've done some work in the Niagara region, which is similar in those areas.
Nous avons récemment travaillé dans la région de Niagara, dont la situation est assez semblable.

If it were, I would suggest to you that the former municipality of Stoney Creek would have remained intact, and there probably would have been a much smaller riding in the Niagara area, which would have been a smaller rural riding in the Niagara area.
Si ces municipalités existaient toujours, je pense que l'ancienne municipalité de Stoney Creek serait demeurée intacte, et on aurait probablement créé une circonscription beaucoup plus petite dans la région du Niagara, qui aurait été une circonscription rurale plus petite de la région du Niagara.

For example, in the Niagara region, which the chairman certainly knows well, venture capital is now active in an area where it wasn't before.
Par exemple, dans la région du Niagara, que le président connaît sans doute très bien, le capital de risque est maintenant actif dans un domaine où il ne l'était pas auparavant.