Traduction de «niagara baie-comeau community foundation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Niagara/Baie-Comeau Community Foundation [ QUNO Foundation | Quebec and Ontario Paper Company Foundation | Ontario Paper Company Foundation ]
Fondation des communautés Baie-Comeau/Niagara [ Fondation QUNO | QUNO Foundation | Quebec and Ontario Paper Company Foundation | Ontario Paper Company Foundation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of community strengths, Baie-Comeau is fairly integrated, vibrant and reciprocal with the linguistic majority.
Pour ce qui est des forces de la collectivité, la collectivité de Baie-Comeau est passablement intégrée, dynamique et a une bonne relation de réciprocité avec la majorité linguistique.

Mr. Speaker, this morning the president of the Communications, Energy and Paperworkers Union of Canada in Baie-Comeau—and I believe Baie-Comeau is in the riding of the member who just spoke—said he is not worried about the forced holiday, but he is anxious to see the market recover.
Monsieur le Président, ce matin, le président du Syndicat canadien de l'énergie et du papier à la papetière de Baie-Comeau — Baie-Comeau, à ce que je sache, se trouve dans le comté du député qui vient de parler — disait ne pas être inquiet de ce congé forcé, mais attendait toujours impatiemment une reprise du marché.

It was written by Liz Palmieri, the executive director of the Niagara Community Foundation.
Elle est écrite par Liz Palmieri, directrice administrative de la Niagara Community Foundation.

On behalf of the Board of Directors of the Niagara Community Foundation I want to thank your government for including in the budget the announcement regarding gifts of securities to charities.
Au nom du conseil d'administration de la Niagara Community Foundation, j'aimerais remercier votre gouvernement d'avoir inclus dans le budget une mesure favorisant les dons de titres cotés en bourse à des organisations caritatives.

Consider the following sequence of events: everything started in July 1985, when Cabinet met in Baie-Comeau and adopted, at the request of the Minister of Communications at the time, the so-called Baie Comeau policy which was aimed at further protecting the Canadian publishing industry.
Qu'on en juge par la séquence et les faits suivants. Tout d'abord, tout débute en juillet 1985, alors que le Cabinet siège à Baie Comeau et qu'il adopte, à la demande du ministre des Communications de l'époque, la politique dite de Baie Comeau, qui est une politique qui vise à resserrer la protection de l'industrie canadienne de l'édition.